GURT - nemščina-francoščina prevod

Gurt <-[e]s, -e> [gʊrt] SAM. m. spol

1. Gurt (Riemen):

Gurt

sangle ž. spol

2. Gurt (Sicherheitsgurt):

Gurt

ceinture ž. spol de sécurité

3. Gurt (Gürtel):

Gurt

ceinturon m. spol

I. an|gurten GLAG. povr. glag.

sich angurten

mettre sa ceinture [de sécurité]

angegurtet sein

avoir [attaché] sa ceinture [de sécurité]

II. an|gurten GLAG. preh. glag.

angurten

attacher

Präsens

ich	gurte	an
du	gurtest	an
er/sie/es	gurtet	an
wir	gurten	an
ihr	gurtet	an
sie	gurten	an

Präteritum

ich	gurtete	an
du	gurtetest	an
er/sie/es	gurtete	an
wir	gurteten	an
ihr	gurtetet	an
sie	gurteten	an

Perfekt

ich	habe	angegurtet
du	hast	angegurtet
er/sie/es	hat	angegurtet
wir	haben	angegurtet
ihr	habt	angegurtet
sie	haben	angegurtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angegurtet
du	hattest	angegurtet
er/sie/es	hatte	angegurtet
wir	hatten	angegurtet
ihr	hattet	angegurtet
sie	hatten	angegurtet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hauptkritikpunkt war, dass sich die Fahrer nicht richtig angurten konnten und manche von ihnen, ohne den Gurt angelegt zu haben, bis zum ersten Boxenstopp im Rennen fuhren.

de.wikipedia.org

Er betonte, dass alle Kinder angegurtet waren und dass der Bus in einem guten Zustand war.

de.wikipedia.org

Fahrzeugführer müssen deshalb Fahrgäste auch darauf hinweisen, dass sie sich angurten müssen.

de.wikipedia.org

Rundum sind zahlreiche Griffschlitze vorhanden die auch dem Angurten dienen können.

de.wikipedia.org

In der zweiten Phase wird zusätzlich unterschieden, ob die Person angegurtet war oder nicht.

de.wikipedia.org