Prevodi za „Halbschlaf“ v slovarju nemško » francoski

Halbschlaf SAM. m. spol

Halbschlaf

demi-sommeil m. spol

im Halbschlaf [sein]

[être] à moitié endormi(e)

im Halbschlaf hörte ich das Telefon klingeln

dans un demi-sommeil, j'entendis sonner le téléphone

Primeri uporabe besede Halbschlaf

im Halbschlaf [sein]

[être] à moitié endormi(e)

im Halbschlaf hörte ich das Telefon klingeln

dans un demi-sommeil, j'entendis sonner le téléphone

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Am nächsten Morgen erwachend, findet er dort tatsächlich entsprechende Einträge vor, denen er jedoch keine sonderliche Beachtung schenkt, da er sie vermutlich selbst im Halbschlaf geschrieben hätte.

de.wikipedia.org

Sie liegt im Halbschlaf in ihrem Bett und schreit mit offenen Augen voller Verzweiflung „Ich kann nicht wieder aufwachen!

de.wikipedia.org

Die Kohärenz des Denkens kann im Rahmen physiologischer Abläufe verändert bzw. gelockert sein, so im Stadium der Ermüdung und des Halbschlafs.

de.wikipedia.org

So taumelt sie im Halbschlaf ins Bad und schläft häufig am Frühstückstisch erneut ein.

de.wikipedia.org

Seine Mutter im großen Bett daneben rollt ihn noch in seinem Rollenbettchen ein wenig im Halbschlaf hin und her, aber dann schläft sie fest ein.

de.wikipedia.org

Er untersuchte auch den neuronalen Mechanismus des Wechsels zwischen Gehirnzuständen wie Wachheit und Halbschlaf (Versuchsobjekte waren hier Mäuse).

de.wikipedia.org

Im Halbschlaf durchlebt sie im Flugzeug wieder Szenen aus ihrer Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Dadurch erwacht dieser, wähnt sich im Halbschlaf bereits zu Hause und entkleidet sich bis aufs Hemd.

de.wikipedia.org

Wie im Traum oder Halbschlaf spielen Erinnerungen und Assoziationen in den Gedankenstrom hinein.

de.wikipedia.org

Im Halbschlaf hat er die letztlich unfassbar einfache Lösung einer Aufgabe gefunden, über die er sich schon seit langem den Kopf zerbrochen hat.

de.wikipedia.org