nemško » francoski

Hand <-, Hände> [hant, Plː ˈhɛndə] SAM. ž. spol

2. Hand (Längenmaß):

eine Hand/zwei Hand [o. Hände] breit sein

3. Hand brez mn. pog. (Handspiel):

Hand
main ž. spol

4. Hand (Seite):

7. Hand (Gewalt, Entscheidungsgewalt):

in jds Hand daj. liegen [o. sein] ur. jez.
es in der Hand haben, ob ...

8. Hand (zu verwaltendes Vermögen):

les pouvoirs m. spol mn. publics

9. Hand (Führung, Führungsstil):

eine starke [o. feste] Hand
mit sanfter Hand

fraza:

Hand und Fuß haben
Hand und Fuß haben
Hand aufs Herz! pog.
jdn um die Hand seiner Tochter bitten ur. jez.
demander à qn la main de sa fille star.
freie Hand haben
von langer Hand
letzte Hand an etw tož. legen ur. jez.
jds rechte Hand sein
mit etw schnell bei der Hand sein pog.
eine Hand voll
Hand in Hand arbeiten
jdm/einer S. in die Hand [o. Hände] arbeiten
die [o. seine] Hand aufhalten pog.
jd bekommt [o. kriegt pog.] jdn/etw in die Hand [o. die Hände]
jdm aus der Hand fressen pog.
etw aus der Hand geben
jdm zur Hand gehen
mit etw Hand in Hand gehen
von Hand zu Hand gehen
jdn an der Hand haben pog.
etw bei der [o. zur] Hand haben
Hand an sich tož. legen ur. jez.
attenter à ses jours ur. jez.
[klar] auf der Hand liegen
etw in die Hand nehmen
keine Hand rühren
jdm rutscht [schnell] die Hand aus pog.
..., sonst rutscht mir gleich die Hand aus!
zur Hand sein
zur Hand sein
jdm etw in die Hand [o. Hände] spielen
an Hand einer S. rod.
à l'aide de qc
tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen pog.

Hand ž. spol

Hand
main ž. spol [partie du corps]

Handout <-s, -s> SAM. sr. spol, Hand-outpren. pravopis <-s, -s> SAM. sr. spol

Tote-Hand-Steuer SAM. ž. spol PRAVO

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auf einer stand eine bronzene Knabenfigur, die eine Peitsche in der Hand hielt.
de.wikipedia.org
So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.
de.wikipedia.org
Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung der Korkenzieherregel als Rechte-Hand-Regel dagegen ist nicht eindeutig, da dies auch ein Synonym für die Drei-Finger-Regel der rechten Hand ist.
de.wikipedia.org
Das Vestibül des Palais führt rechter Hand zu einem einfach gestalteten Stiegenhaus und linker Hand zu einer üppig ausgestatteten, freitragenden Marmorstiege mit einer Kassettendecke.
de.wikipedia.org
Seine rechte Hand hat er in die Hüfte gestemmt.
de.wikipedia.org
Die Kanzlei ist traditionell auf kaufmännische Klienten, größere Institutionen und Tätigkeiten für die öffentliche Hand ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Die linke Hand bedient Stöckchen, die an den Händen der Puppe befestigt sind.
de.wikipedia.org
Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Hand" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina