HELD - nemščina-francoščina prevod

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SAM. m. spol(ž. spol)

Held(in)

héros m. spol /héroïne ž. spol

fraza:

die Helden sind müde šalj.

les héros sont fatigués

du bist mir ein schöner/netter Held! iron. pog.

y a pas de quoi pavoiser ! šalj. pog.

der Held/die Heldin des Tages sein

être le héros/l'héroïne du jour

in etw daj. kein [o. nicht gerade ein] Held sein

ne pas faire des étincelles [en qc] pog.

den Helden spielen pog.

jouer les héros pog.

Heldin

Heldin → Held

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SAM. m. spol(ž. spol)

Held(in)

héros m. spol /héroïne ž. spol

fraza:

die Helden sind müde šalj.

les héros sont fatigués

du bist mir ein schöner/netter Held! iron. pog.

y a pas de quoi pavoiser ! šalj. pog.

der Held/die Heldin des Tages sein

être le héros/l'héroïne du jour

in etw daj. kein [o. nicht gerade ein] Held sein

ne pas faire des étincelles [en qc] pog.

den Helden spielen pog.

jouer les héros pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Inhaltlich steht meist ein Held oder eine Heldin im Mittelpunkt, der/die Auseinandersetzungen mit guten und bösen, natürlichen und übernatürlichen Kräften bestehen muss.

de.wikipedia.org

Dieser wird von transparenten Säulen gestützt und ist mit Statuen der berühmtesten Helden und Heldinnen der Antike ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht eine typische Heldinnenfigur, da Heldinnen in der Regel eine Opferrolle zufällt.

de.wikipedia.org

1934 wurde sie als Heldin der Arbeit geehrt.

de.wikipedia.org

Die Geschichten der fünf Protagonistinnen klingen erschütternd – und ermutigend zugleich: Denn diese Heldinnen wollen sich ihr Recht auf Selbstbestimmung nicht kampflos nehmen lassen.

de.wikipedia.org