Prevodi za „Hofgesellschaft“ v slovarju francosko » nemški

les gens de cour

Hofgesellschaft ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dort durchschaut er die Anatomie des Krieges und überlebt, indem er der Hofgesellschaft die Rolle des natürlichen Narrens erfolgreich vorgaukelt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen beantwortet der Prinz so zur Freude der Hofgesellschaft die ersten beiden Fragen der Schönen.

de.wikipedia.org

Über eine große Terrasse an der Seeseite des Schlosses mit seitlichen Freitreppen, die bis zum Wasser reichen, gelangte die Hofgesellschaft zu den Bootsanlegestellen.

de.wikipedia.org

Zu einem solchen sommerlichen Refugium gehörte auch ein Gutshof, um die Hofgesellschaft möglichst autark verpflegen zu können.

de.wikipedia.org

Bei den Vorbereitungen zur Hochzeit erreicht die Hofgesellschaft jedoch die Nachricht, dass der König bei einem Ausritt im Kampf mit feindlichen Rittern erschlagen worden sei.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen in Hofgesellschaften getanzten Kontratanz von lebhafter Bewegung im 2/4-Takt.

de.wikipedia.org

Anders als sein Vater, nicht mehr von der Hofgesellschaft geprägt, gehörte er dem aufstrebenden jüdischen Wirtschaftsbürgertum an.

de.wikipedia.org

Sie bekam viele Porträtaufträge von der hessischen Hofgesellschaft.

de.wikipedia.org

Bootsfahrten und Spaziergänge in der Umgebung des Schlosses waren beliebter Zeitvertreib für die adelige Hofgesellschaft.

de.wikipedia.org

Die Kostüme der Hofgesellschaft sind von der Mode des Spätmittelalters inspiriert; zum Beispiel kommt der Doppelhennin als Kopfbedeckung vor.

de.wikipedia.org