Prevodi za „Hopfen“ v slovarju nemško » francoski

Hopfen <-s, -> [ˈhɔpfən] SAM. m. spol

Hopfen

houblon m. spol

fraza:

bei [o. an] jdm ist Hopfen und Malz verloren pog.

avec lui, c'est peine perdue

Primeri uporabe besede Hopfen

Bier wird aus Hopfen und Malz hergestellt

la bière est faite avec du houblon et du malt

bei [o. an] jdm ist Hopfen und Malz verloren pog.

avec lui, c'est peine perdue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Abgerundet wird das Angebot durch eine Duftbox, Spielgeräte und ein Hopfen-Kletterturm für die jüngeren Besucher.

de.wikipedia.org

Das Bier ist in der Flasche vergoren und besteht aus Wasser, Malz und Hopfen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren haben sich viele Kunsthandwerker in angesiedelt und ist Zentrum eines Anbaugebiets für Tee, Hopfen und verschiedene Obstsorten wie Äpfel, Trauben und Kiwis.

de.wikipedia.org

Der Ortsname geht auf das altnordische oder niederdeutsche Wort für Hopfen (anord.

de.wikipedia.org

Es falle auf, dass sich die Gerste zum dominierenden Braugetreide entwickelte, als sich der Hopfen als Bierwürze durchsetzte.

de.wikipedia.org

An den tiefer gelegenen Hängen wurde früher Wein, danach Hopfen angebaut und wird bis heute Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert war er als regionales Zentrum des Gemüseanbaus (Gurken) und des Sammelns und Verkaufs von wildem Hopfen bekannt.

de.wikipedia.org

Das frische Quellwasser wird dann in Verbindung mit tschechischem Hopfen, deutscher Gerste, kanadischem Malz und Reis gebraut.

de.wikipedia.org

So werden neue Biere auf der Basis zahlreicher verschiedener Hopfen- und Malzsorten entwickelt.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert wurde in der Gemeinde Hopfen angebaut, worauf noch Flurnamen hinweisen.

de.wikipedia.org