LAGE - nemščina-francoščina prevod

Lage <-, -n> [ˈlaːgə] SAM. ž. spol

1. Lage:

Lage eines Orts

site m. spol

Lage eines Grundstücks, Hauses

situation ž. spol

in ruhiger Lage

dans un environnement calme

in sonniger Lage

bien exposé(e)

2. Lage (Liegeposition):

Lage

position ž. spol

3. Lage (Situation):

Lage

situation ž. spol

jdn in eine schwierige Lage bringen

mettre qn dans une situation difficile

sich in die Lage eines anderen versetzen

se mettre à la place d'autrui

4. Lage fig.:

in der Lage sein etw zu tun

être en mesure de faire qc

in der Lage sein jdn zu verraten

être en mesure de trahir qn

zu einem Verrat in der Lage sein

être en mesure de commettre une trahison

5. Lage (Schicht):

Lage

couche ž. spol

6. Lage (Weinlage):

Lage

terroir m. spol

7. Lage pog. (Runde):

Lage

tournée ž. spol pog.

eine Lage schmeißen sleng

payer une tournée pog.

fraza:

die Lage peilen [o. sondieren] pog.

tâter le terrain

Vnos OpenDict

Lage SAM.

[ein Geschäftslokal] in 1A und 1B Lage ž. spol TRG. strok.

[un commerce] dans les rues numéro 1 et 1 bis

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.

de.wikipedia.org

Diese beiden Lokomobilen wurden 1954 so umgebaut und hochgerüstet, dass sie in der Lage waren, einen Tiefenpflug mit bis zu 2 m Pflugtiefe im Rahmen der Sandmischkultur zu bewegen.

de.wikipedia.org

Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.

de.wikipedia.org

Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.

de.wikipedia.org

Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.

de.wikipedia.org