nemško » francoski

Leitung <-, -en> SAM. ž. spol

2. Leitung (Rohrleitung):

Leitung
conduite ž. spol

3. Leitung (Strom-, Telefonleitung):

Leitung
ligne ž. spol
die Leitung ist gestört
la ligne est en dérangement
die elektrischen Leitungen
les câbles m. spol mn. électriques
gehen Sie aus der Leitung! pog.
quittez la ligne !

fraza:

eine lange Leitung haben šalj. pog.
être dur(e) à la détente pog.

IT-Leitung <-, -en> SAM. ž. spol RAČ.

Primeri uporabe besede Leitung

redaktionelle Leitung
direction ž. spol de la rédaction
kaufmännische Leitung
direction ž. spol commerciale
die Leitung ist besetzt
la ligne est occupée
die Leitung ist gestört
la ligne est en dérangement
eine lange Leitung haben šalj. pog.
être dur(e) à la détente pog.
unter seiner Leitung
sous sa conduite
die szenische Leitung GLED.
la direction scénique
die verantwortliche Leitung dieses Projekts
la responsabilité de diriger ce projet
es tutet in der Leitung
il y a de la friture sur la ligne
gehen Sie aus der Leitung! pog.
quittez la ligne !
es knistert in der Leitung
il y a un grésillement dans la ligne
jdm die Leitung/Verantwortung übertragen
déléguer le commandement/la responsabilité à qn
es knackt im Gebälk/in der Leitung
il y a des craquements dans la charpente/sur la ligne
die Leitung einer Versammlung/eines Projektes haben
avoir la direction d'une réunion/d'un projet
unter der Leitung einer jungen Dirigentin spielen
jouer sous la conduite [ou la direction] d'une jeune chef d'orchestre
eine Leitung durch den Tunnel/am Boden entlang führen
faire passer une conduite à travers le tunnel/le long du sol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Eine Gebietskirche untersteht einem Bezirksapostel, der juristisch als deren Kirchenpräsident auftritt und für deren organisatorische und seelsorgerische Leitung zuständig ist.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren wurden unter dessen Leitung drei Briggs und ein Schoner gebaut.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde ein Rahmengesetz für Leitungen innerhalb eines Bundeslandes beschlossen.
de.wikipedia.org
Von 1981 bis 1987 war sie bettenführende Oberärztin, von 1987 bis 1990 leitende Oberärztin des Operationstrakts und von 1990 bis 1992 hatte sie die Leitung der audiologischen Abteilung über.
de.wikipedia.org
In der Kantonsregierung übernahm er daraufhin die Leitung des Erziehungsdepartements.
de.wikipedia.org
Die rechtliche Vertretung und Leitung der Rundfunkanstalt nimmt die Intendantin wahr, die durch den Rundfunkrat ernannt wird.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr werden unter der Leitung einer Musiklehrerin ein- bis dreistimmige Stücke eingeübt und zu verschiedenen Anlässen aufgeführt.
de.wikipedia.org
Anschließend kehrte er in die Leitung seiner eigenen Rechtsanwaltskanzlei zurück.
de.wikipedia.org
1870 wechselte er in die Leitung des von seinem Vater mitbegründeten Chemieunternehmens Matthes & Weber, wo er die Sodafabrik ausbaute.
de.wikipedia.org
Ergänzend werden öffentliche Graphikbetrachtungen unter wissenschaftlicher Leitung angeboten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Leitung" v drugih jezikih

"Leitung" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno