nemško » francoski

Linie <-, -n> [ˈliːniə] SAM. ž. spol

1. Linie:

Linie
ligne ž. spol
eine geschlängelte/gestrichelte Linie
une ligne ondulée/de tirets

4. Linie TRANSP.:

Linie
ligne ž. spol
die Linie 2 fährt zum Bahnhof
la ligne 2 va à la gare

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten
garder la ligne pog.

6. Linie pog. (Parteilinie):

auf Linie sein
être dans la ligne [du parti]

Oder-Neiße-Linie SAM. ž. spol POLIT., ZGOD.

U-Bahn-Linie SAM. ž. spol

Drei-Punkte-Linie <-, -n> SAM. ž. spol ŠPORT

Sieben-Meter-Linie <-, -n> SAM. ž. spol ŠPORT

Primeri uporabe besede Linie

auf der Linie auftreffen Ball:
toucher la ligne
auf der ganzen Linie
sur toute la ligne
in vorderster Linie stehen
être en première ligne
eine Linie punktieren
tracer une ligne en pointillé
eine gedachte Linie MAT.
une ligne imaginaire
eine gestrichelte Linie
une ligne en pointillé
eine geschlängelte/gestrichelte Linie
une ligne ondulée/de tirets
eine gemeinsame/politische Linie
une ligne commune/politique
in erster/zweiter Linie
en premier/second lieu
in männlicher/weiblicher Linie
par les hommes/femmes
auf Linie sein
être dans la ligne [du parti]
auf eine neue Linie einschwenken
changer de cap
auf der gleichen Linie liegen
avoir la même orientation
auf die schlanke Linie achten
garder la ligne pog.
welche Linie fährt zum Odeonsplatz?
quelle ligne va jusqu'à la place de l'Odéon ?
in die Linie drei umsteigen
prendre la ligne trois
eine klare Linie haben/verfolgen
avoir/suivre une ligne claire
die Linie acht fährt zum Bahnhof
le huit va à la gare
welche Strecke fährt die Linie zwölf?
quel est le parcours de la ligne douze ?
in direkter Linie miteinander verwandt sein
être parent(e)s d'une lignée directe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die meisten führenden Beamten weiterhin im Amt blieben, zeigt jedoch, dass es nicht sofort zu einem Wechsel in der politischen Linie kam.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Alle Linien wurden aber spätestens in den 1970er-Jahren durch neu errichtete Normalspurstrecken ersetzt oder eingestellt.
de.wikipedia.org
Südlich der Haltestelle existiert eine Wendeschleife, die bis 1990 von der Linie 704 bedient wurde und bis 2016 Endhaltestelle der Linie 713 war.
de.wikipedia.org
Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.
de.wikipedia.org
Sie stellen die Wassersammler dar, wohin das von den Hängen abfließende Wasser zusammenströmt und entlang einer tiefer folgenden Linie weiterfließt.
de.wikipedia.org
Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.
de.wikipedia.org
Die Linien 56, 57 und 58 wurden mit Straßenbahnfahrzeugen bedient.
de.wikipedia.org
Am gleichen Tag wurde die Linie 77 über den Stannebeinplatz hinaus bis Fliederhof verlängert.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Linie" v drugih jezikih

"Linie" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno