MÄNNCHEN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Männchen <-s, -> [ˈmɛnçən] SAM. sr. spol

1. Männchen pomanjš. von Mann

Männchen: petit homme m. spol

2. Männchen (männliches Tier):

Männchen: mâle m. spol

3. Männchen (Strichmännchen):

Männchen: bonhomme m. spol

fraza:

Männchen machen Hund:: faire le beau

Männchen machen Hase:: se dresser sur ses pattes de derrière

Mann <-[e]s, Männer> [man, Plː ˈmɛnɐ] SAM. m. spol

1. Mann (männliche Person):

Mann: homme m. spol

ein Mann der Tat/von Ehre: un homme d'action/d'honneur

ein Mann von Welt/aus dem Volk[e]: un homme du monde/du peuple

der Mann meines/ihres/... Lebens: l'homme de ma/sa/... vie

2. Mann (Ehemann):

Mann: mari m. spol

Mann und Frau werden ur. jez.: devenir mari et femme

der geschiedene Mann meiner Tante: l'ex-mari de ma tante

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann: par personne

Mann für Mann: tous jusqu'au dernier

Mann gegen Mann kämpfen: lutter corps à corps

im Kampf Mann gegen Mann: en combat singulier

fünf Mann hierher!: cinq hommes par ici !

4. Mann (Seemann):

alle Mann an Deck!: tout le monde sur le pont !

Mann über Bord!: un homme à la mer !

fraza:

mit Mann und Maus untergehen pog.: périr corps et biens

der Mann im Mond: le Sélénite

einen kleinen Mann im Ohr haben pog.: avoir un grain pog.

der Mann auf der Straße: l'homme de la rue

ein Mann, ein Wort: l'homme d'honneur n'a qu'une parole

den ganzen Mann erfordern: réclamer un engagement total

ein gemachter Mann sein: être un homme arrivé

Manns genug sein etw zu tun: avoir le courage de faire qc

der kleine Mann: le simple citoyen

der kluge Mann baut vor preg.: les gens malins sont prévoyants

[mein] lieber Mann! pog. (herrje): eh ben, mon vieux ! pog.

[mein] lieber Mann! (pass bloß auf): mon petit ami !

der schwarze Mann (Schreckensfigur): le croque-mitaine

den starken Mann markieren sleng: jouer les caïds pog.

den wilden Mann spielen pog.: jouer au petit chef

jdn an den Mann bringen pog.: caser qn pog.

etw an den Mann bringen pog.: trouver preneur pour qc

das [o. er] ist unser/mein/... Mann: c'est [ou il est] notre/mon/... homme

seinen Mann stehen: se montrer à la hauteur

o Mann pog.: purée ! pog.

Mann, o Mann! pog.: eh ben, mon vieux ! pog.

selbst ist der Mann!: on n'est jamais si bien servi que par soi-même

Mann! pog.: eh ben dis/dites donc ! pog.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Männchen machen Hund:: faire le beau

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Weibchen werden im Regelfall etwas länger als die Männchen, außerdem lassen sich die Geschlechter anhand der Schwanzlänge unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus besonders kleinen, ungeflügelten Männchen und Weibchen mit kurzem Saugrüssel.

de.wikipedia.org

Der auffälligste Unterschied zu den Männchen ist das Fehlen der langen Schleppe.

de.wikipedia.org

Bis auf den roten Hinterhauptfleck, den nur die Männchen tragen, unterscheiden sich die Geschlechter nicht.

de.wikipedia.org

Ihm standen zur Beschreibung dieser Art fünf Exemplare zur Verfügung: Zwei adulte Männchen, ein adultes Weibchen sowie ein männliches und ein weibliches Jungtier.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar