nemško » francoski

Prevodi za „Meldungen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

Meldung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Meldung (Nachricht):

Meldung
information ž. spol
amtliche Meldung
rapport m. spol officiel
Meldungen vom Sport
nouvelles fpl sportives

3. Meldung (offizielle Mitteilung):

Meldung
déclaration ž. spol [officielle]
Meldung machen [o. erstatten]
faire son rapport
jdm Meldung machen [o. erstatten]
faire un rapport à qn

4. Meldung brez mn. (das Melden):

Meldung eines Verdächtigen
dénonciation ž. spol
Meldung eines Vorkommnisses
signalement m. spol
Meldung eines Unfalls
déclaration ž. spol

Primeri uporabe besede Meldungen

Meldungen vom Sport
nouvelles fpl sportives

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Trotzdem erscheinen die Meldungen der Soldaten an den Außenstationen „wie in einem Ritual formelhaft“.
de.wikipedia.org
Veröffentlicht werden unter anderem Meldungen zu Gesetzesvorhaben, zur Insolvenz von Firmen und zu staatlichen Finanzen.
de.wikipedia.org
Als Meldegänger (auch Melder) werden Soldaten bezeichnet, die zu Fuß Meldungen oder Befehle überbringen.
de.wikipedia.org
Armee-Korps, der aus der Summe der eingelaufenen Meldungen beschloss, die von den Franzosen beabsichtigte Rückwärtsbewegung zu stören.
de.wikipedia.org
Grundlage für die Meldungen ist das Leistungsverzeichnis für Zahlungen im Außenwirtschaftsverkehr.
de.wikipedia.org
Es spricht sich dafür aus, „irreführenden Meldungen“ von absoluten Infektionszahlen in den Medien ohne Bezugsgröße zu beenden.
de.wikipedia.org
Im Gespräch mit dem Moderator analysiert er dort humorvoll kuriose Meldungen aus der Nachrichtenwelt oder philosophiert über das aktuelle Zeitgeschehen.
de.wikipedia.org
Wenn Meldungen im Internet eine große Reichweite erreichen, werden sie von einem Faktencheck unterzogen und auf ihre Quellen geprüft und die Quellen der Überprüfung offengelegt.
de.wikipedia.org
Zuvor waren hingegen alle Meldungen der lokalen Meldebehörden unabhängig von der Aufenthaltsdauer berücksichtigt worden.
de.wikipedia.org
Er fasste Meldungen gewünschter Onlinemedien unter einer Oberfläche zusammen, sodass für jeden Nutzer ein personalisiertes Nachrichtenportal entstand.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno