Prevodi za „Mitarbeiterin“ v slovarju nemško » francoski

Mitarbeiter(in) SAM. m. spol(ž. spol)

1. Mitarbeiter (Beschäftigter):

Mitarbeiter(in)

collaborateur(-trice) m. spol (ž. spol)

der Betrieb hat ein Drittel der Mitarbeiter entlassen

l'entreprise a licencié un tiers du personnel

2. Mitarbeiter (Honorarkraft):

freier Mitarbeiter/freie Mitarbeiterin

collaborateur m. spol indépendant/collaboratrice ž. spol indépendante

wissenschaftlicher Mitarbeiter

chercheur m. spol indépendant

3. Mitarbeiter ZGOD.:

inoffizieller Mitarbeiter der Stasi

informateur du service des renseignements de l'ancienne RDA

Mitarbeiter m. spol

freier Mitarbeiter

travailleur m. spol indépendant

Primeri uporabe besede Mitarbeiterin

freier Mitarbeiter/freie Mitarbeiterin

collaborateur m. spol indépendant/collaboratrice ž. spol indépendante

die neue Mitarbeiterin ist ein Glückstreffer

avec notre nouvelle collaboratrice, on a tiré le bon numéro pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Seit der Verkleinerung arbeitete für ihn nur noch eine langjährig beschäftigte spanische Mitarbeiterin.

de.wikipedia.org

Sie absolvierte das Studium mit dem Diplom, arbeitete dann als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität und wurde dort 1984 promoviert.

de.wikipedia.org

Von 2006 bis 2009 war sie als freiberufliche Mitarbeiterin bei der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung tätig.

de.wikipedia.org

Außerdem war sie als Schriftstellerin und Mitarbeiterin verschiedener sozialistischer Zeitungen und Zeitschriften tätig.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2004 war sie ebendort wissenschaftliche Assistentin und von 2004 bis 2009 ebendort wissenschaftliche Mitarbeiterin.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war sie ständige Mitarbeiterin bei verschiedenen Zeitungen und Nachrichtenmagazinen und von 1988 bis 1994 Vizepräsidentin des portugiesischen Schriftstellerverbandes.

de.wikipedia.org

Sie ist die erste Frau an der Spitze der Verwaltung des rheinischen Kommunalverbandes mit rund 19.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Leonard wuchs in der Bronx auf und arbeitete drei Jahre an der Wall Street als Mitarbeiterin von Schweickart & Company.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete zudem zwischen 1983 und 1986 im Redaktionssekretariat und arbeitete als Mitarbeiterin bei der Wochenzeitschrift "präsent".

de.wikipedia.org

So wurde sie die erste weibliche wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Kommunikationsnetze und promovierte dort 2005 zum Dr.-Ing.

de.wikipedia.org