Prevodi za „Realisierung“ v slovarju nemško » francoski

Realisierung <-, neobč. en> SAM. ž. spol

Realisierung

réalisation ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Obwohl 44 Unternehmen an der Realisierung des Projekts Interesse zeigten, legte doch keine einzige Gesellschaft einen konkreten Realisierungsvorschlag vor.

de.wikipedia.org

Teilnahmen an der Realisierung von Neuerungen, Erfindungen, Neuerervorschläge- und Methoden wurden vom Betriebs- oder Abteilungsleiter eingetragen.

de.wikipedia.org

In diesem Sinn findet hier das vom Autor in seinen Tübinger Poetik-Vorlesungen (2013) entwickelte Programm seine Realisierung.

de.wikipedia.org

Während der Spielphase gründen die Schüler ein fiktives Unternehmen und lernen so spielerisch verschiedene Abschnitte der Planung und Realisierung einer Existenzgründung kennen.

de.wikipedia.org

Eine Realisierung dieses Vorhabens scheiterte jedoch aus finanziellen Gründen.

de.wikipedia.org

Fachwerk-Durchlaufträger sind Realisierungen, die im Detail aus (biegeweichen) Stäben aufgebaut sind, aber im rechnerischen Modell wie ein biegesteifer Balken wirken.

de.wikipedia.org

Das Projekt gliedert sich in mehrere Planungs- und Realisierungsabschnitte, von denen sich der erste in der konkreten Realisierung befindet.

de.wikipedia.org

Eine knappe Mehrheit der Bürger sprach sich für eine Realisierung der „Südumgehung“ aus.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges technisches Problem bei der Realisierung des neuen Transportsystems war der Umschlag der Leichter.

de.wikipedia.org

Nach diversen Unstimmigkeiten bezüglich der Realisierung verließ er die Produktion und wird auf eigenen Wunsch nicht in den Credits aufgeführt.

de.wikipedia.org