Prevodi za „Schoßhund“ v slovarju nemško » francoski

Schoßhund [ˈʃoːs-] SAM. m. spol

Schoßhund

bichon m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Existenz eines Premierministers wurde lange geleugnet und der Begriff oftmals als Beleidigung eingesetzt, um den Minister als „Schoßhund“ des Monarchen darzustellen.

de.wikipedia.org

Sein Geschmack gab Anlass zu Spekulationen: Er war ungewöhnlich interessiert an Kleidung, Schmuck, Schoßhunden und Puppen.

de.wikipedia.org

Es entgeht ihm aber nicht, dass der Schoßhund immer mehr in Mode kommt, sich also vermehrt.

de.wikipedia.org

Schoßhunde wurden zumeist von Damen als Luxushunde oder Spielgefährten gehalten.

de.wikipedia.org

Viel zitiert ist auch, dass der Schoßhund der Königin sich in ihren Gewändern versteckt hatte und nach der Hinrichtung blutüberströmt von der Leiche entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Später warf er ihr auch noch vor, sie hätte ihren Schoßhund in eine Soutane gekleidet und nach ihm benannt, was für viel Gelächter sorgte, wenn sie ihm Bei Fuß!

de.wikipedia.org

Ihr Name bedeutet so viel wie gekräuselter Schoßhund.

de.wikipedia.org

Eine seiner ersten Handlungen war, die Jagdhunde seines Vaters durch Schoßhunde zu ersetzen, die jeweils mit einem Seidenmantel, bestickt mit dem Familienwappen, ausstaffiert wurden.

de.wikipedia.org

1933 kam er zu seinem heutigen Namen, der so viel bedeutet wie gekräuselter Schoßhund.

de.wikipedia.org

Als sie bei einer Begrüßung am Lockenkopf gestreichelt wurde, wehrte sie sich: „Ich bin ein Mensch und kein Schoßhund, den man ungefragt streichelt.

de.wikipedia.org