Prevodi za „Schopf“ v slovarju nemško » francoski

Schopf <-[e]s, Schöpfe> [ʃɔpf, Plː ˈʃœpfə] SAM. m. spol

1. Schopf:

Schopf

toupet m. spol

2. Schopf ORNITOLOG.:

Schopf

aigrette ž. spol

Schopf SAM.

Geslo uporabnika

Schopf (Schuppen) m. spol švic.

appentis m. spol

Schopf (Scheune) m. spol

grange ž. spol

Primeri uporabe besede Schopf

die Gelegenheit beim Schopf ergreifen [o. packen]

sauter sur l'occasion

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Eine Besonderheit des Wohntraktes ist der erwähnte Schopf, ein verandaartiger Vorbau mit klappbaren Läden, der sich über die gesamte sonnseitige Traufseite des Wohntraktes erstreckt.

de.wikipedia.org

Auch beim Weibchen deutet sich am Hinterkopf ein Schopf an, der den Kopf deutlich vergrößert erscheinen lässt.

de.wikipedia.org

Die Männchen haben ein ausgesprochen leuchtendes Gefieder mit einem breiten fächerförmigen Schopf, der über den Kopf reicht und den Schnabel beinahe vollständig bedeckt.

de.wikipedia.org

Am Kopf ist ein struppiger, teilweise aufgestellter Schopf.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden die Hadern von einem vom Mühlrad angetriebenen Stampfgeschirr mechanisch zerkleinert und in einzelne Fasern zerlegt, woraus der Faserbrei zum Schöpfen entstand.

de.wikipedia.org

Zum Schöpfen größerer Wassermengen eignet sich eine Pütz besser.

de.wikipedia.org

Weibchen sind etwas kleiner, haben einen etwas zierlicheren Kopf und der Schopf ist etwas kürzer als bei den Männchen.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von dessen plötzlichem Tod entlockte ihm den Ausruf: „Jetzt müsste man die Schopf bei der Gelegenheit packen!

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Mansarddachbau mit Schopf, Eckrisalit, Eingangsloggia und Erkerausbauten wurde in einer Mischung aus modern-barockisierendem Stil errichtet.

de.wikipedia.org

Auf dem Kopf haben sie einen Rosenkamm mit drei Dornen und einen kleinen Schopf.

de.wikipedia.org