TANZ - nemščina-francoščina prevod

Tanz <-es, Tänze> [tants, Plː ˈtɛntsə] SAM. m. spol

1. Tanz:

Tanz

danse ž. spol

jdn zum Tanz auffordern

inviter qn à danser

2. Tanz (Tanzveranstaltung):

Tanz

bal m. spol

3. Tanz pog. (Auseinandersetzung):

Tanz

engueulade ž. spol pog.

jdm einen Tanz machen

passer une engueulade à qn pog.

fraza:

ein Tanz auf dem Vulkan

un jeu dangereux

das ist ein Tanz auf dem Vulkan

c'est de la dynamite

I. tanzen GLAG. nepreh. glag.

1. tanzen +haben:

tanzen

danser

tanzen [o. zum Tanzen] gehen

aller danser

2. tanzen +sein (sich tanzend bewegen):

durch den Saal tanzen

danser à travers la salle

3. tanzen +haben (sich heftig bewegen):

auf etw daj. tanzen Boot:

danser sur qc

auf etw daj. tanzen Gläser, Würfel:

trembler sur qc

II. tanzen GLAG. preh. glag. +haben

tanzen (Walzer, Tango)

danser

Präsens

ich	tanze
du	tanzt
er/sie/es	tanzt
wir	tanzen
ihr	tanzt
sie	tanzen

Präteritum

ich	tanzte
du	tanztest
er/sie/es	tanzte
wir	tanzten
ihr	tanztet
sie	tanzten

Perfekt

ich	habe	getanzt
du	hast	getanzt
er/sie/es	hat	getanzt
wir	haben	getanzt
ihr	habt	getanzt
sie	haben	getanzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getanzt
du	hattest	getanzt
er/sie/es	hatte	getanzt
wir	hatten	getanzt
ihr	hattet	getanzt
sie	hatten	getanzt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nicht-religiöse Tänze umfassen sowohl Gruppentänze als auch Tänze für einzelne Personen.

de.wikipedia.org

Abends spielt er mit seinen eigenen Kompositionen im Prater zum Tanz auf.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Trachten-, Tanz-, Musik- und Jugendvereine.

de.wikipedia.org

Im Alter von fünf Jahren begann sie eine Ausbildung in Schauspiel und Tanz.

de.wikipedia.org

Seit 2007 vereint die Universität der Künste die Sparten Musik, Theater, Tanz, Gestaltung und Wissenschaft.

de.wikipedia.org