TASCHE - nemščina-francoščina prevod

Tasche <-, -n> [ˈtaʃə] SAM. ž. spol

1. Tasche (Hosentasche, Jackentasche):

Tasche

poche ž. spol

etw in die Tasche stecken

mettre qc dans sa poche

2. Tasche (Handtasche, Einkaufstasche):

Tasche

sac m. spol

fraza:

in die eigene Tasche wirtschaften pog.

se remplir les poches

etw in die eigene Tasche stecken pog.

empocher qc

etw aus der eigenen Tasche bezahlen

payer qc de sa poche

etw [schon] in der Tasche haben pog.

avoir [déjà] qc en poche

jdm auf der Tasche liegen pog.

vivre aux crochets de qn

sich daj. in die Tasche lügen

se bercer d'illusions

sich daj. in die Tasche lügen

se raconter des histoires

jdn in die Tasche stecken pog.

mettre qn dans sa poche

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.

de.wikipedia.org

Eine Tasche mit zahlreichen Briefen vergräbt Saigo jedoch, anstatt sie befehlsgemäß zu vernichten.

de.wikipedia.org

Kleinere Tücher dienen als Geschenk oder als Tauschware, Gürtel, Taschen für Betelnüsse oder Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Wer nicht Geld hat in seiner Tasche Der trinkt mit mir aus meiner Flasche" angebracht.

de.wikipedia.org

Die meisten Meter ließen sich mit guter Beschleunigung der Tasche und schnellem Aufrichten der Hüfte erzielen.

de.wikipedia.org