Prevodi za „Traurigkeit“ v slovarju nemško » francoski

Traurigkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

Traurigkeit

tristesse ž. spol

Primeri uporabe besede Traurigkeit

er/sie ist kein Kind von Traurigkeit šalj.

il/elle juge la vie trop courte pour ne pas en profiter šalj.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ähnlich heißt es in der Welt, der Film sei „in seiner Traurigkeit nicht zu ertragen, wenn es nicht die Musik gäbe“.

de.wikipedia.org

Ein spanischer Bischof schrieb in seinem Tagebuch von 1760: Im Findelhaus wird ein Kind traurig, und viele gehen durch ihre Traurigkeit zugrunde.

de.wikipedia.org

Ihre Traurigkeit soll jedoch in Freude verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Traurigkeit entsteht, wenn die Seele einen Mangel erfährt oder ihr Übel widerfährt.

de.wikipedia.org

Sie ist traurig und kann sich selbst nicht lieben, da das „leuchtende Schweigen“ fehle, habe sie nur die Traurigkeit.

de.wikipedia.org

Blickkontakte haben eine große Bedeutung beim Transport von Aussagen wie z. B. Aggression, Traurigkeit, Ärger, Angst, Liebe und Unschuldsbeteuerung.

de.wikipedia.org

So kann Traurigkeit zu einem „Lieblingsgefühl“ werden, wenn das Kind immer dann „gestreichelt“ wird, wenn es traurig ist.

de.wikipedia.org

Hier wird unterschieden zwischen direkten emotionalen Reaktionen (z. B. Traurigkeit) und Metaerfahrungen, d. h. kognitiv-reflektierenden Reaktionen auf die erste direkte emotionale Reaktion (z. B. Beschämung).

de.wikipedia.org

Dieser verrät der Prinzessin den Grund für die Traurigkeit ihrer Mutter und so erfährt sie von dem Versprechen.

de.wikipedia.org

Dabei werden in satirischer Absicht populäre Klischees gegen Momente von Traurigkeit gesetzt.

de.wikipedia.org