Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Gazette
coup de pied

Tritt <-[e]s, -e> SAM. m. spol

1. Tritt:

Tritt
coup m. spol de pied
jdm/einem Tier einen Tritt geben [o. versetzen ur. jez.]
donner un coup de pied à qn/un animal

2. Tritt (Laufrhythmus):

aus dem Tritt kommen
perdre le rythme
jdn aus dem Tritt bringen
faire perdre le rythme à qn

3. Tritt (Stufe):

Tritt einer Trittleiter
marche ž. spol

fraza:

einen Tritt bekommen [o. kriegen pog.] (Kündigung)
se faire jeter pog.
wieder Tritt fassen
rentrer dans les rangs

I. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] GLAG. preh. glag. +haben

1. treten:

treten (Person, Tier)
donner un coup de pied à

2. treten (betätigen):

treten (Bremse, Kupplung)
appuyer sur

3. treten pog. (antreiben):

jdn treten
pousser qn aux fesses pog.

II. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] GLAG. nepreh. glag.

1. treten +haben:

nach jdm treten Person:
donner [ou envoyer] des coups de pieds à qn
sie hat ihm ans Schienbein getreten
elle lui a donné [ou envoyé] un coup/des coups de pied dans le tibia

2. treten +sein (gehen):

nach vorn treten
s'avancer
zur Seite treten
s'écarter
aus der Tür treten
sortir [de la maison/de chez soi]
ins Haus treten
entrer dans la maison
auf die Terrasse treten
sortir sur la terrasse

3. treten +sein (den Fuß setzen):

in/auf etw tož. treten
marcher dans/sur qc
pass auf, wohin du trittst!
fais attention où tu mets les pieds !

4. treten +haben o sein (betätigen):

auf etw tož. treten
appuyer sur qc

5. treten +sein (austreten):

aus etw treten
sortir de qc
aus etw treten Gas:
s'échapper de qc
aus etw treten Flüssigkeit:
s'écouler de qc
aus etw treten Feuchtigkeit:
suinter [ou ressortir] de qc
über die Ufer treten Fluss:
sortir de son lit
Schweiß trat ihr auf die Stirn
la sueur perla sur son front

III. treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] GLAG. povr. glag. +haben

sich daj. etw in den Fuß treten
s'enfoncer qc dans le pied

In-Kraft-Tretenpren. pravopis <-s; brez mn.> SAM. sr. spol ur. jez.

In-Kraft-Treten eines Gesetzes, einer Verordnung
entrée ž. spol en vigueur
Präsens
ichtrete
dutrittst
er/sie/estritt
wirtreten
ihrtretet
sietreten
Präteritum
ichtrat
dutratst / tratest
er/sie/estrat
wirtraten
ihrtratet
sietraten
Perfekt
ichbingetreten
dubistgetreten
er/sie/esistgetreten
wirsindgetreten
ihrseidgetreten
siesindgetreten
Plusquamperfekt
ichwargetreten
duwarstgetreten
er/sie/eswargetreten
wirwarengetreten
ihrwartgetreten
siewarengetreten
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos