Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
U-Bahnen
Trains souterrains
Ste mislili?
ahnen ,
bahnen ,
mahnen ,
ali
zahnen

bahnen [ˈbaːnən] GLAG. preh. glag.

sich daj. einen Weg bahnen Person:
se frayer un chemin
sich daj. einen Weg bahnen Fluss:
se creuser un passage

I. ahnen [ˈaːnən] GLAG. preh. glag.

1. ahnen (vermuten):

ahnen (Ereignis, Veränderung)
se douter de
ahnen (Gefahr, Tod, Unheil)
pressentir
ahnen, dass die Lage sich ändern wird/warum das passiert ist
deviner que la situation va changer/pourquoi c'est arrivé
etwas/nichts von etw ahnen
se douter/ne pas se douter de qc
ohne es zu ahnen
sans s'en douter
ohne zu ahnen, dass
sans se douter que +pov. nakl.
nichts ahnend
pris(e) au dépourvu
nichts ahnend handeln
sans se douter de rien
das kann/konnte ich doch nicht ahnen!
je ne peux/pouvais pas le deviner !

2. ahnen (undeutlich wahrnehmen):

ahnen (Lage, Umrisse)
deviner

fraza:

[ach,] du ahnst es nicht! pog.
tu peux pas imaginer ! pog.

II. ahnen [ˈaːnən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

ihm ahnte etwas Schreckliches
il avait un horrible pressentiment

I. mahnen [ˈmaːnən] GLAG. preh. glag.

1. mahnen:

mahnen
rappeler
jdn mahnen
rappeler qn à l'ordre
jdn zur Mäßigung/Vorsicht mahnen
inviter qn à la modération/la prudence
jdn mahnen etw zu tun
inviter qn à faire qc
das Mahnen
le rappel à l'ordre

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen
envoyer un rappel à

II. mahnen [ˈmaːnən] GLAG. nepreh. glag.

1. mahnen (anmahnen):

zur Ruhe/zu mehr Gelassenheit mahnen
inviter au calme/à plus de patience

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen
envoyer un rappel

3. mahnen ur. jez. (gemahnen):

die Dunkelheit mahnte zur Umkehr
la nuit invitait à rentrer lit.

zahnen [ˈtsaːnən] GLAG. nepreh. glag.

zahnen
faire ses dents
das Zahnen
le percement des dents

Fahnen ž. spol mn.

Fahnen → Korrekturabzug

Fahnen
épreuves ž. spol mn.
Fahnensatz
jeu m. spol d’épreuves
die Fahnen ausdrucken
tirer les épreuves
die Fahnen ausdrucken
sortir un jeu d’épreuves
Präsens
ichbahne
dubahnst
er/sie/esbahnt
wirbahnen
ihrbahnt
siebahnen
Präteritum
ichbahnte
dubahntest
er/sie/esbahnte
wirbahnten
ihrbahntet
siebahnten
Perfekt
ichhabegebahnt
duhastgebahnt
er/sie/eshatgebahnt
wirhabengebahnt
ihrhabtgebahnt
siehabengebahnt
Plusquamperfekt
ichhattegebahnt
duhattestgebahnt
er/sie/eshattegebahnt
wirhattengebahnt
ihrhattetgebahnt
siehattengebahnt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der weiße oder blass gelbe Blattrand ist winzig gezahnt.
de.wikipedia.org
Die Ränder sind ganzrandig, die Spitzen abgebrochen und leicht gezahnt.
de.wikipedia.org
Zahn konnte die Lage der Dorfstätte nicht ermitteln und hält die Aussage für unwahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Die Spitzen sind unregelmäßig gezahnt und mit einigen weißen, zylindrischen, rotköpfigen Drüsen besetzt.
de.wikipedia.org
Die welligen Blattränder sind variabel dunkelbraun bis grau gezahnt.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar