Prevodi za „Vermögenswerte“ v slovarju nemško » francoski

Vermögenswert SAM. m. spol

1. Vermögenswert (Wert des Vermögens):

Vermögenswert

valeur ž. spol patrimoniale

2. Vermögenswert Pl (Eigentum):

Vermögenswert

biens m. spol mn. patrimoniaux

materielle/immaterielle Vermögenswerte

biens m. spol mn. matériels/immatériels

blockierte/eingefrorene Vermögenswerte

capitaux m. spol mn. bloqués/gelés

Primeri uporabe besede Vermögenswerte

durch Vermögenswerte gesicherte Anlage

placement garanti par des éléments d'actif

materielle/immaterielle Vermögenswerte

biens m. spol mn. matériels/immatériels

blockierte/eingefrorene Vermögenswerte

capitaux m. spol mn. bloqués/gelés

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei erhöhten Einlagezinsen ist es natürlich nicht ratsam für eine Bank Kredite gegen geringere Kreditzinsen anzubieten oder Vermögenswerte mit einer geringeren Rendite zu kaufen als.

de.wikipedia.org

Weitere anrechnungsfreie Vermögenswerte sind u. a. ein selbst genutztes angemessenes Hausgrundstück, Kapital, das zum Erwerb eines Heimplatzes angespart wurde, oder Kapital, dessen Ansammlung zur Altersvorsorge staatlich gefördert wurde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Einzelbewertung werden die Vermögenswerte, die das Bewertungsobjekt konstituieren, getrennt bewertet.

de.wikipedia.org

Sie wurden Rechtsträger aller schon im Volkseigentum befindlichen und forstwirtschaftlich genutzten Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Diese soll die Leistungserfüllung bzw. alle etwaigen Ansprüche des Auftraggebers auf Rückgewähr oder Auszahlung seiner eingebrachten Vermögenswerte absichern.

de.wikipedia.org

Der Gegenvormund/Gegenbetreuer wird in der Praxis in der Regel bei der Verwaltung größerer Vermögenswerte bestellt.

de.wikipedia.org

In Höhe der Verpflichtungen gegenüber den Kunden müssen Versicherer Vermögenswerte getrennt von ihrem übrigen Vermögen – im so genannten Sicherungsvermögen – unter Überwachung eines Treuhänders verwahren.

de.wikipedia.org

Die mögliche Alternative der Marktbewertung scheidet in der Regel aus, da für die betreffenden immaterielle Vermögenswerte nur äußerst selten ein aktiver Markt besteht.

de.wikipedia.org

Für die weitaus meisten Vermögenswerte existieren somit regelmäßig keine Marktpreise, so dass auf Vergleichswerte oder Schätzwerte ausgewichen werden muss.

de.wikipedia.org

Brennrechte waren an das Bürgerrecht und an Vermögenswerte gebunden.

de.wikipedia.org