Prevodi za „Vortritt“ v slovarju nemško » francoski

Vortritt SAM. m. spol brez mn.

1. Vortritt:

jdm den Vortritt lassen (zuerst gehen lassen)

céder le passage à qn

jdm den Vortritt lassen (zuerst agieren lassen)

s'effacer devant qn

2. Vortritt švic. → Vorfahrt

glej tudi Vorfahrt

Vorfahrt SAM. ž. spol

Vorfahrt

priorité ž. spol

Vorfahrt gewähren

laisser la priorité

Vorfahrt gewähren

céder le passage

Vorfahrt haben

avoir la priorité

jdm die Vorfahrt nehmen

refuser la priorité à qn

vor|treten GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. vortreten (nach vorn treten):

vortreten

[s']avancer

2. vortreten pog. (vorstehen):

vortreten Augen:

ressortir

vortreten Ader:

saillir

Primeri uporabe besede Vortritt

jdm den Vortritt lassen (zuerst gehen lassen)

céder le passage à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser berücksichtigte ihn jedoch nur mehr unregelmäßig und ließ anderen Mitspielern den Vortritt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei globalen Turnieren musste er jedoch häufig anderen den Vortritt lassen.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Zeit musste er endgültig einer neuen Spielergeneration den Vortritt lassen und konnte sich in der höchsten Spielklasse nicht mehr durchsetzen.

de.wikipedia.org

Der Vortritt vor den anderen Erzbischöfen wurde ihm dabei wegen seines hohen Ansehens überlassen.

de.wikipedia.org

Wenn zwei Spieler ein Spiel ausrufen hat dann derjenige den Vortritt, der ohne die Talonkarten spielen kann.

de.wikipedia.org

Da keine der Ziegen zurückgehen möchte, um der anderen den Vortritt zu überlassen, kämpfen sie gegeneinander und fallen schließlich beide ins Wasser.

de.wikipedia.org

An allen Feierlichkeiten bei Hofe hatten sie Vorrang und Vortritt mit Ausnahme von gekrönten Häuptern.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hatten Design und gute Ästhetik den Vortritt, weswegen nur sehr wenig Aufmerksamkeit auf Schematik und Webzugänglichkeit gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren als erster Torhüter musste er in der Spielzeit 1959/60 Pajonk den Vortritt lassen und wurde daher nur noch selten aufgeboten.

de.wikipedia.org

Bei der Namensgebung wollte jeder dem anderen den Vortritt lassen, wodurch der Kompromiss zustande kam.

de.wikipedia.org