Prevodi za „Wanderschrift“ v slovarju nemško » francoski

Kinderschrift SAM. ž. spol

Kinderschrift

écriture ž. spol d'enfant

Wanderschaft <-, neobč. -en> SAM. ž. spol brez mn.

Wanderschaft eines Gesellen

≈ tour m. spol de France (effectué par un compagnon)

auf Wanderschaft gehen Geselle:

≈ partir faire le tour de France

auf Wanderschaft gehen pog. (umherstreifen)

partir vadrouiller pog.

auf Wanderschaft sein Geselle:

≈ faire le tour de France

auf Wanderschaft sein pog. (umherstreifen)

être en vadrouille pog.

Niederschrift SAM. ž. spol

1. Niederschrift:

Niederschrift (Schriftstück)

texte m. spol écrit

Niederschrift (Protokoll)

procès-verbal m. spol

2. Niederschrift brez mn. (das Niederschreiben):

Niederschrift von Gedanken

rédaction ž. spol

Niederschrift eines Testaments

consignation ž. spol par écrit

Bilderschrift SAM. ž. spol

Bilderschrift

idéographie ž. spol

Unterschrift SAM. ž. spol

1. Unterschrift:

Unterschrift

signature ž. spol

seine Unterschrift unter etw tož. setzen

apposer sa signature au bas de qc

etw mit seiner Unterschrift versehen

revêtir qc de sa signature ur. jez.

jdm etw zur Unterschrift vorlegen

soumettre [ou présenter] qc à qn pour signature

2. Unterschrift (Bildunterschrift):

Unterschrift

légende ž. spol

Überschrift SAM. ž. spol

Überschrift

[gros] titre m. spol

Zierschrift SAM. ž. spol

Zierschrift

écriture ž. spol ornementale

Balkenüberschrift SAM. ž. spol

Balkenüberschrift

manchette ž. spol

Bildunterschrift ž. spol

Bildunterschrift → Bildlegende

Bildunterschrift

légende ž. spol d’une illustration

Wanderschuhe SAM. Pl

Wanderschuhe

chaussures fpl de marche

Urschrift SAM. ž. spol

Urschrift eines Dokuments

original m. spol

Urschrift einer notariellen Urkunde

minute ž. spol