Prevodi za „Wartezeit“ v slovarju nemško » francoski

Wartezeit SAM. ž. spol

1. Wartezeit (Zeit des Wartens):

Wartezeit

attente ž. spol

erhebliche/lange Wartezeiten

une attente prolongée/longue attente

2. Wartezeit (Karenzzeit):

Wartezeit

délai m. spol de carence

Primeri uporabe besede Wartezeit

er wollte mir die Wartezeit verkürzen

il voulait me faire paraître l'attente moins longue

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach einigen Wochen Wartezeit ändern sich die Wind- und Strömungsverhältnisse und machen eine gefahrlose und rasche Rückreise möglich.

de.wikipedia.org

Die Wartezeit ist auf einer Anzeigetafel ablesbar und kann 20 Minuten dauern.

de.wikipedia.org

Nach 36 Jahren Wartezeit wurde sie aufgenommen, schied acht Jahre später durch Heirat wieder aus.

de.wikipedia.org

Für den Einlass in die Attraktion ist ein Zeitticket nötig, welches die Wartezeit vor der Attraktion verkürzen soll.

de.wikipedia.org

Wartezeit für die einzige Gondel), an Sonnentagen großer Hitze und häufiger Ausfälle wurde 2019 beschlossen, die selten benutzte Konstruktion wieder abzubauen.

de.wikipedia.org

Dies führt zu geringeren Kosten und kürzeren Wartezeiten bei der Vermarktung.

de.wikipedia.org

Für die allgemeine Wartezeit ist nach § 197 VVG eine Frist von 3 Monaten vorgesehen.

de.wikipedia.org

Für Arbeitnehmer ohne besondere Ausbildung sind lange Wartezeiten einzurechnen.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil dabei ist, dass während den Wartezeiten, in denen keine Anforderung verarbeitet wird, auf dem Server trotzdem Ressourcen blockiert sind.

de.wikipedia.org

Hier ist nach einer angemessenen Wartezeit die Wohnadresse anzugeben, ehe sich von der Unfallstelle entfernt werden darf.

de.wikipedia.org