WEIDE - nemščina-francoščina prevod

Weide <-, -n> [ˈvaɪdə] SAM. ž. spol

1. Weide (Baum):

Weide

saule m. spol

2. Weide (Viehweide):

Weide

paturage (pâturage) m. spol

die Kühe auf die Weide treiben

mener les vaches au paturage (pâturage) [ou en pature (pâture)]

I. weiden [ˈvaɪdən] GLAG. nepreh. glag.

weiden Vieh:

weiden

paitre (paître)

II. weiden [ˈvaɪdən] GLAG. preh. glag.

weiden (Vieh)

faire paitre (paître)

III. weiden [ˈvaɪdən] GLAG. povr. glag.

1. weiden (sich erfreuen):

sich an etw daj. weiden

se délecter [ou se régaler] de qc

2. weiden slabš. (schadenfroh genießen):

sich an jds Angst daj. weiden

se délecter de la peur de qn pog.

Präsens

ich	weide
du	weidest
er/sie/es	weidet
wir	weiden
ihr	weidet
sie	weiden

Präteritum

ich	weidete
du	weidetest
er/sie/es	weidete
wir	weideten
ihr	weidetet
sie	weideten

Perfekt

ich	habe	geweidet
du	hast	geweidet
er/sie/es	hat	geweidet
wir	haben	geweidet
ihr	habt	geweidet
sie	haben	geweidet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geweidet
du	hattest	geweidet
er/sie/es	hatte	geweidet
wir	hatten	geweidet
ihr	hattet	geweidet
sie	hatten	geweidet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Weiterhin sind von Erlen und Weiden geprägte Auwald&shy;reste zu finden.

de.wikipedia.org

Die Forstwirtschaft widmet sich der Produktion von Eukalyptus, Kiefern, Weiden und Pappeln.

de.wikipedia.org

Sie kommt auf Wiesen und Weiden, in Salzsümpfen und kalkreichen Quellriedern vor.

de.wikipedia.org

Die Randbereiche sind mit Birken-Moorwald und Weiden&shy;gebüschen sowie Hochstaudenfluren bestanden.

de.wikipedia.org

Vor der Reise hatten die Tiere verschiedene Habitate in der Nähe der Küste durchstreift - Brachland, Weiden, offenes Waldland, gemähte Getreidefelder und Sumpfgebiete.

de.wikipedia.org