Prevodi za „Zivilklage“ v slovarju nemško » francoski

Zivilklage SAM. ž. spol PRAVO

Zivilklage

action ž. spol civile

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es ist ein Gericht der ersten Instanz für wichtige und gravierende Fälle im Bereich der Zivilklagen sowie im Bereich der Strafgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Angesichts mehrerer Zivilklagen von Zulieferern und Dienstleistern wegen ausbleibender Zahlungen wurde der Versuch unternommen, die kleineren Investoren als Gesellschafter einzubinden, was jedoch erfolglos blieb.

de.wikipedia.org

Seit 2005 war eine Wiedereinrichtung im Gespräch, doch um den Jahreswechsel 2017/2018 wurde, auch weil Zivilklagen befürchtet wurden, das endgültige Aus verkündet.

de.wikipedia.org

Nachdem die polnische Staatsanwaltschaft eine Klage gegen den Film nach einer Prüfung ablehnte, reichten zwei Soldaten der Heimatarmee eine Zivilklage ein.

de.wikipedia.org

Er war 1847 Mitglied in der Kommission, welche die Prozessschriftsätze und Verfahren bei Zivilklagen überarbeitete, verkürzte und vereinfachte.

de.wikipedia.org

Auch einstweilige Verfügungen und Zivilklagen erwiesen sich für Veröffentlichungen in einer Reihe von Fällen als Hürde.

de.wikipedia.org

In getrennten Vorgesprächen wird zuerst für jede Partei einzeln der Ablauf des Verfahrens erläutert und ebenso über mögliche Alternativen (z. B. Zivilklage) gesprochen.

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren muss das Strafgericht über die anhängig gemachte Zivilklage entscheiden, wenn der Sachverhalt spruchreif ist (Entscheidpflicht).

de.wikipedia.org

Zivilklagen sollen nach dem Dekret aber weiter möglich sein.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem jahrelangen Rechtsstreit mit Verwaltungsklagen und Zivilklagen.

de.wikipedia.org