nemško » francoski

zusammen|leben GLAG. nepreh. glag.

zusammenleben
mit jdm zusammenleben

Zusammenleben SAM. sr. spol brez mn.

1. Zusammenleben (Zusammenwohnen):

Zusammenleben
vie ž. spol commune
das Zusammenleben mit ihm/ihr ist nicht leicht

2. Zusammenleben (Koexistenz):

Zusammenleben
cohabitation ž. spol

Zusammenleben sr. spol

Zusammenleben
vivre ensemble m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Aufgrund der Art des Zusammenlebens unterscheidet man verschiedene Formen von Ameisengästen.
de.wikipedia.org
Das problemlose Zusammenleben drückte sich nicht zuletzt darin aus, dass jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger auch in den Ortsvereinen aktiv waren.
de.wikipedia.org
Wie bei anderen Nachmittagstalkshows kamen die Themen meist aus den Niederungen menschlichen Zusammenlebens, nicht selten fanden in der Sendung laute Wortgefechte zwischen den Gästen statt.
de.wikipedia.org
Das Zusammenleben in einer Straße war jedoch auch in der Notwendigkeit des Schutzes der in einer Stadt ansässigen Schutzjuden begründet.
de.wikipedia.org
Das Prozedere dazu wurde in der "Ordnung des Zusammenlebens" (engl.
de.wikipedia.org
Man spricht von einer Cohabitation, dem schwierigen „Zusammenleben“ der beiden gegensätzlichen politischen Lager.
de.wikipedia.org
Die evangelische Mission soll im Alltag der Menschen konkret werden, sie sollen in einer geschützten Umwelt in Frieden und Gerechtigkeit zusammenleben können.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig kam er in Konflikt mit seinen Freunden, da er mit einer Geliebten zusammenlebte.
de.wikipedia.org
Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.
de.wikipedia.org
Diese Konvente sichern und vermitteln als Meinungsfindungs- und Entscheidungsplattform das Demokratieverständnis und Toleranzprinzip eines jeden Corpsmitgliedes im täglichen Zusammenleben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"zusammenleben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina