ABFÜHREN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. ab|führen GLAG. preh. glag.

1. abführen (wegbringen):

abführen (Person): emmener

abführen!: emmenez-le/emmenez-la !

2. abführen (bezahlen):

etw an jdn/etw abführen: verser qc à qn/qc

3. abführen (ableiten):

abführen (Abluft, Gase): évacuer

4. abführen (entfernen):

jdn vom Thema/Ziel abführen: éloigner qn d'un sujet/but

II. ab|führen GLAG. nepreh. glag.

1. abführen MED.:

abführen: être laxatif(-ive)

etwas zum Abführen: quelque chose contre la constipation

2. abführen (wegführen):

von der Straße/dem Weg abführen: quitter la route/le chemin

3. abführen (entfernen):

vom Thema abführen: s'écarter du sujet

I. ab|fahren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. abfahren (losfahren):

abfahren: partir

2. abfahren SMUČ.:

abfahren: descendre [à skis]

3. abfahren pog. (beeindruckt sein):

auf jdn/etw abfahren: craquer pour qn/qc pog.

4. abfahren pog. (abgewiesen werden):

mit einem Vorschlag bei jdm abfahren: se faire rembarrer par qn avec une proposition pog.

jdn abfahren lassen: envoyer qn sur les roses pog.

II. ab|fahren neprav. GLAG. preh. glag.

1. abfahren +haben (abtransportieren):

abfahren (Aushub, Müll): enlever

2. abfahren +haben (abreißen):

ein Stück von einer Mauer abfahren: arracher une partie d'un mur [en rentrant dedans]

3. abfahren +haben o sein (bereisen):

abfahren (Höfe, Ortschaften): écumer slabš.

ein Land abfahren: parcourir un pays [de long en large]

4. abfahren +haben o sein (inspizieren):

abfahren (Straße, Strecke): inspecter

5. abfahren +haben:

abfahren (Reifen): user

III. ab|fahren neprav. GLAG. povr. glag. +haben

sich abfahren Reifen:: s'user

Präsens
ich	führe	ab
du	führst	ab
er/sie/es	führt	ab
wir	führen	ab
ihr	führt	ab
sie	führen	ab

Präteritum
ich	führte	ab
du	führtest	ab
er/sie/es	führte	ab
wir	führten	ab
ihr	führtet	ab
sie	führten	ab

Perfekt
ich	habe	abgeführt
du	hast	abgeführt
er/sie/es	hat	abgeführt
wir	haben	abgeführt
ihr	habt	abgeführt
sie	haben	abgeführt

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgeführt
du	hattest	abgeführt
er/sie/es	hatte	abgeführt
wir	hatten	abgeführt
ihr	hattet	abgeführt
sie	hatten	abgeführt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

abführen!: emmenez-le/emmenez-la !

Steuern zahlen/abführen [o. entrichten]: payer/acquitter des impôts

etwas zum Abführen: quelque chose contre la constipation

vom Thema abführen: s'écarter du sujet

etw an jdn/etw abführen: verser qc à qn/qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Hier kann man über teils aktive Vulkane bis zu 2.000 Höhenmeter am Stück abfahren.

de.wikipedia.org

Da beispielsweise bei der Getreideernte mit leistungsfähigen Mähdreschern in kurzer Zeit große Mengen an Erntegut anfallen, wird dieses häufig mit Lastkraftwagen abgefahren.

de.wikipedia.org

Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.

de.wikipedia.org

Bei der Ausschachtung beider Tunnelröhren entstand insgesamt etwa 960.000 m³ Abraum, der mit rund 48.000 Lkw-Ladungen zu je zirka 30 t abgefahren wurde.

de.wikipedia.org

Mittels eines Kopierrads werden die zu kopierenden Konturen oder Markierungen abgefahren.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar