ABKAPSELN - nemščina-francoščina prevod

ab|kapseln GLAG. povr. glag. sich abkapseln

1. abkapseln (sich isolieren):

sich abkapseln

s'isoler du monde

sich von jdm/etw abkapseln

s'isoler de qn/qc

2. abkapseln MED.:

sich abkapseln

s'enkyster

Präsens

ich	kapsle / kapsele	mich	ab
du	kapselst	dich	ab
er/sie/es	kapselt	sich	ab
wir	kapseln	uns	ab
ihr	kapselt	euch	ab
sie	kapseln	sich	ab

Präteritum

ich	kapselte	mich	ab
du	kapseltest	dich	ab
er/sie/es	kapselte	sich	ab
wir	kapselten	uns	ab
ihr	kapseltet	euch	ab
sie	kapselten	sich	ab

Perfekt

ich	habe	mich	abgekapselt
du	hast	dich	abgekapselt
er/sie/es	hat	sich	abgekapselt
wir	haben	uns	abgekapselt
ihr	habt	euch	abgekapselt
sie	haben	sich	abgekapselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	abgekapselt
du	hattest	dich	abgekapselt
er/sie/es	hatte	sich	abgekapselt
wir	hatten	uns	abgekapselt
ihr	hattet	euch	abgekapselt
sie	hatten	sich	abgekapselt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sind die Materialien hingegen unverträglich, wie Buntmetall oder große Mengen toten Knochengewebes (sogenannte Sequester) oder gar infiziert, kommt es zur eitrigen Sekretion, zunächst abgekapselt in einem Abszess.

de.wikipedia.org

Schließlich entsteht aus dieser Zellschicht eine männliche Gonade, die sich vom restlichen degenerierten Ovarium abkapselt und seine Funktionsfähigkeit erreicht.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können die Funktionalitäten, die ein Listeneintrag anbietet, von den Funktionalitäten der kompletten Liste abgekapselt werden.

de.wikipedia.org

Die Dampfmaschine war staubdicht abgekapselt und im Öl schwimmend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Pflanze reagiert, indem sie die Höhle als Galle abkapselt.

de.wikipedia.org