ABKAUFEN - nemščina-francoščina prevod

ab|kaufen GLAG. preh. glag.

1. abkaufen (von jdm kaufen):

jdm etw für hundert Euro abkaufen

acheter qc à qn pour cent euros

2. abkaufen pog. (glauben):

kauf ihm/ihr doch nicht diesen Blödsinn ab!

ne gobe pas les idioties qu'il/qu'elle te raconte ! pog.

ich kaufe dir das nicht ab!

tu me feras pas gober ça ! pog.

Präsens

ich	kaufe	ab
du	kaufst	ab
er/sie/es	kauft	ab
wir	kaufen	ab
ihr	kauft	ab
sie	kaufen	ab

Präteritum

ich	kaufte	ab
du	kauftest	ab
er/sie/es	kaufte	ab
wir	kauften	ab
ihr	kauftet	ab
sie	kauften	ab

Perfekt

ich	habe	abgekauft
du	hast	abgekauft
er/sie/es	hat	abgekauft
wir	haben	abgekauft
ihr	habt	abgekauft
sie	haben	abgekauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgekauft
du	hattest	abgekauft
er/sie/es	hatte	abgekauft
wir	hatten	abgekauft
ihr	hattet	abgekauft
sie	hatten	abgekauft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Erfüllt ein Hersteller diese Quote nicht, muss der Hersteller bei anderen Herstellern, die diese Quote übererfüllen, Credits abkaufen oder aber die eigene Produktion drosseln.

de.wikipedia.org

Der Solarstrom wird den Betreibern von Solaranlagen direkt abgekauft zu einem höheren Preis als die Einspeisevergütung.

de.wikipedia.org

Seinen freiwilligen Rückzug aus dem Nationalrat ließ sich dieser teuer abkaufen.

de.wikipedia.org

Am Kreuzaltar befindet sich ein spätbarockes Kruzifix, das die Mönche der Legende nach einem Türken aus dessen Abstellkammer abgekauft hatten.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar wurde im Jahre 1721 den Litzendorfern abgekauft.

de.wikipedia.org