ABKOMMANDIEREN - nemščina-francoščina prevod

ab|kommandieren* GLAG. preh. glag.

1. abkommandieren (woandershin kommandieren):

abkommandieren

détacher

jdn ins Gebirge/an die Grenze abkommandieren

détacher qn à la montagne/à la frontière

2. abkommandieren (befehlen):

jdn abkommandieren

donner des ordres à qn

jdn zum Wachdienst abkommandieren

donner l'ordre à qn de monter la garde

Präsens

ich	kommandiere	ab
du	kommandierst	ab
er/sie/es	kommandiert	ab
wir	kommandieren	ab
ihr	kommandiert	ab
sie	kommandieren	ab

Präteritum

ich	kommandierte	ab
du	kommandiertest	ab
er/sie/es	kommandierte	ab
wir	kommandierten	ab
ihr	kommandiertet	ab
sie	kommandierten	ab

Perfekt

ich	habe	abkommandiert
du	hast	abkommandiert
er/sie/es	hat	abkommandiert
wir	haben	abkommandiert
ihr	habt	abkommandiert
sie	haben	abkommandiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abkommandiert
du	hattest	abkommandiert
er/sie/es	hatte	abkommandiert
wir	hatten	abkommandiert
ihr	hattet	abkommandiert
sie	hatten	abkommandiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zu ihrem Schutz wurden zwölf Soldaten, ein Korporal und ein Trommler abkommandiert.

de.wikipedia.org

Wegen einer kleinen Geste oder wenn ich die Lagerleitung aufforderte, das Gesetz einzuhalten, sind gleich hundert Leute ins Strafbataillon abkommandiert worden.

de.wikipedia.org

1918 wurde er in die Gasabteilung des Kriegsministeriums abkommandiert.

de.wikipedia.org

Von 1832 bis 1835 wurde er an die Allgemeine Kriegsschule abkommandiert.

de.wikipedia.org

Die Soldaten wurden wahrscheinlich aus einem der nächstliegenden größeren Garnisonsorte hierher abkommandiert.

de.wikipedia.org