ABLEGEN - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. ab|legen GLAG. preh. glag.

1. ablegen (hinlegen):

ablegen: déposer

2. ablegen (archivieren):

ablegen (Akten, Korrespondenz): ranger

eine Rechnung unter „Erledigt“ ablegen: classer une facture dans les “objets réglés”

3. ablegen (ausziehen):

ablegen (Hut, Mantel, Kleidung): retirer

kann ich mein Cape hier ablegen?: je peux laisser ma cape ici ?

4. ablegen (nicht mehr tragen):

die Trauerkleidung ablegen: ne plus porter le deuil

abgelegte Sachen: des vêtements usagés

5. ablegen (nicht mehr führen):

ablegen (Namen, Titel): abandonner

6. ablegen (aufgeben):

ablegen (Misstrauen, Scheu): se départir de

ablegen (Untugend, Gewohnheit): se défaire de

7. ablegen (absolvieren):

ablegen (Prüfung, Examen): passer

8. ablegen (aussprechen, leisten):

ablegen (Bekenntnis, Geständnis, Gelübde): faire

ablegen (Eid): prêter

den Eid auf die Verfassung ablegen: prêter serment sur la constitution

die/eine Beichte ablegen: se confesser/faire une confession

9. ablegen KARTE:

ablegen: écarter

10. ablegen ZOOL.:

ablegen (Eier): pondre

ablegen (Laich): déposer

II. ab|legen GLAG. nepreh. glag.

1. ablegen Schiff:

ablegen: lever l'ancre

vom Hafen ablegen: quitter le port

2. ablegen ur. jez. (den Mantel ausziehen):

ablegen: se débarrasser

wo kann ich bei Ihnen ablegen?: où puis-je me débarrasser [ou laisser mes vêtements] chez vous ?

3. ablegen KARTE:

ablegen: écarter

Präsens
ich	lege	ab
du	legst	ab
er/sie/es	legt	ab
wir	legen	ab
ihr	legt	ab
sie	legen	ab

Präteritum
ich	legte	ab
du	legtest	ab
er/sie/es	legte	ab
wir	legten	ab
ihr	legtet	ab
sie	legten	ab

Perfekt
ich	habe	abgelegt
du	hast	abgelegt
er/sie/es	hat	abgelegt
wir	haben	abgelegt
ihr	habt	abgelegt
sie	haben	abgelegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	abgelegt
du	hattest	abgelegt
er/sie/es	hatte	abgelegt
wir	hatten	abgelegt
ihr	hattet	abgelegt
sie	hatten	abgelegt

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Rechenschaft über etw tož. ablegen: rendre des comptes au sujet de qc

das Abitur machen [o. ablegen ur. jez.]: passer le baccalauréat

das Keuschheitsgelübde ablegen: faire vœu de chasteté

ein Lippenbekenntnis ablegen: prononcer un engagement du bout des lèvres

die Jagdprüfung ablegen: passer l'examen du permis de chasser

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mit einem Trainer versuchte sie ihren Südstaaten-Dialekt für die Dreharbeiten abzulegen.

de.wikipedia.org

Er lässt den seiner fünf Sinne nicht mehr mächtigen und nahezu schlafenden Schwarzhändler kurzerhand auf dem Schoß einer sowjetischen Siegesstatue ablegen, gekleidet in einem Fledermaus-Kostüm.

de.wikipedia.org

Lehrkräfte können, begleitend zum Unterricht, Unterrichtsinhalte, Arbeitsaufträge, Schülerarbeiten und Bildmaterial im Intranet der Schule ablegen.

de.wikipedia.org

Dass das Waffenhaus dazu diente, die mitgeführten Waffen vor dem Betreten der eigentlichen Kirche abzulegen, wird neueren Forschungen nach bezweifelt.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel versuchen die Mitspieler, ihre Karten möglichst schnell in eine zentrale Auslage abzulegen.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar