ABSTUFEN - nemščina-francoščina prevod

ab|stufen GLAG. preh. glag.

1. abstufen (terrassieren):

abstufen

étager

abgestuft

en terrasses

2. abstufen (staffeln):

abstufen (Gehälter, Preise)

échelonner

die Steuertarife sind abgestuft

l'imposition se fait par tranches

3. abstufen (herabstufen):

abstufen (Mitarbeiter)

rétrograder

abstufen (Tarif)

réduire

4. abstufen (nuancieren):

abstufen (Farbtöne, Farbe)

dégrader

5. abstufen (schneiden):

jdm die Haare abstufen

couper à qn les cheveux en dégradé

abgestuft

en dégradé

Präsens

ich	stufe	ab
du	stufst	ab
er/sie/es	stuft	ab
wir	stufen	ab
ihr	stuft	ab
sie	stufen	ab

Präteritum

ich	stufte	ab
du	stuftest	ab
er/sie/es	stufte	ab
wir	stuften	ab
ihr	stuftet	ab
sie	stuften	ab

Perfekt

ich	habe	abgestuft
du	hast	abgestuft
er/sie/es	hat	abgestuft
wir	haben	abgestuft
ihr	habt	abgestuft
sie	haben	abgestuft

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgestuft
du	hattest	abgestuft
er/sie/es	hatte	abgestuft
wir	hatten	abgestuft
ihr	hattet	abgestuft
sie	hatten	abgestuft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Skalierte Antworten bedeutet hier, dass die einzelnen Stufen die Häufigkeiten, Zutreffensgrade, Intensitäten usw. graduell abstufen und mindestens ordinales Skalenniveau aufweisen.

de.wikipedia.org

Diese kann man dann nach Intensität oder Häufigkeit kontinuierlich oder diskret abstufen (z. B. sehr, etwas, wenig).

de.wikipedia.org

Entsprechend kann man die Farbwerte noch abstufen je nach der Größe von.

de.wikipedia.org

Als Diskriminierung Arbeitsloser wird eine Form der Diskriminierung betrachtet, die „Menschen nach ihrer vermeintlichen ökonomischen Nützlichkeit“ abstuft.

de.wikipedia.org

Somit lassen sich die jeweiligen Länderrisiken in Klassen abstufen und eine Risikoeinschätzung gegeben werden.

de.wikipedia.org