nemško » francoski

Prevodi za „abtrennen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

ab|trennen GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. abtrennen (abreißen):

abtrennen
détacher
etw von etw abtrennen
détacher qc de qc

2. abtrennen (abmachen, lösen):

die Ärmel von etw abtrennen
découdre les manches de qc

3. abtrennen (abteilen):

abtrennen (Bereich, Raum)
délimiter
die Küche vom Wohnbereich abtrennen
séparer la cuisine du séjour

4. abtrennen (abschneiden):

abtrennen
couper
dem Fisch den Kopf abtrennen
trancher la tête du poisson
abgetrennt
coupé(e)

5. abtrennen (amputieren):

abtrennen
amputer

Primeri uporabe besede abtrennen

etw von etw abtrennen
détacher qc de qc
dem Fisch den Kopf abtrennen
trancher la tête du poisson
die Ärmel von etw abtrennen
découdre les manches de qc
die Küche vom Wohnbereich abtrennen
séparer la cuisine du séjour

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Lediglich die linken Extremitäten haben nach Fundlage beim Einschlag aus der Maschine geragt und wurden beim Aufschlag abgetrennt.
de.wikipedia.org
Der Bau der Nachkommen ist abgetrennt von dem des männlichen oder weiblichen Elterntiers, ein spezielles Nest wird in diesem ebenfalls nicht eingerichtet.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Gäste vor den Regengüssen waren die Tischreihen mit Glasscheiben zur Kulisse hin abgetrennt.
de.wikipedia.org
Sie werden von anderen Rollen z. B. durch Einschränkung des Zugriffs auf Ressourcen, Dokumente und Werkzeuge abgetrennt.
de.wikipedia.org
1999 ließ die Kirchengemeinde unterhalb des Turms einen Raum abtrennen, der fortan für die Gemeinde für Kinder- und Seniorenarbeit genutzt wird.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Kirche wurde durch eine Backsteinmauer abgetrennt und als Lagerraum genutzt.
de.wikipedia.org
Von einer mäßig stark befahrenen Uferstraße abgetrennt ziehen sich Restaurants, Cafés und Souvenirläden die Strandzone entlang.
de.wikipedia.org
Notwendige Relativsätze werden nicht durch ein Komma oder eine Sprechpause vom Hauptsatz abgetrennt.
de.wikipedia.org
Da beide außerdem durch den Ostsektor fuhren, sollte der Neuköllner Streckenast abgetrennt und zu einer eigenen Linie umgewandelt werden.
de.wikipedia.org
Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "abtrennen" v drugih jezikih

"abtrennen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno