Prevodi za „alsbaldig“ v slovarju nemško » francoski

alsbaldig [alsˈbaldɪç] PRID. ur. jez.

alsbaldig

prompt(e) ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei Notentwendung musste der Täter aus persönlicher Not gehandelt haben, bei Mundraub stand der alsbaldige Verbrauch – auch durch Angehörige – im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Erhebung des Vorschusses unterbleibt auch, wenn glaubhaft gemacht wird, dass die alsbaldige Zahlung der Kosten dem Kläger oder Antragsteller Schwierigkeiten bereiten würde.

de.wikipedia.org

Sie kann nur erhoben werden, wenn auf Seiten des Klägers ein rechtliches Interesse an der alsbaldigen Feststellung besteht (sog.

de.wikipedia.org

Zur alsbaldigen Unterarmamputation ist die Alternative Tod in höchstens einem Jahr.

de.wikipedia.org

Unverzüglichkeit ist ein in Gesetzen und in Verträgen häufig vorkommender unbestimmter Rechtsbegriff, der vom Schuldner ein alsbaldiges Handeln verlangt.

de.wikipedia.org

Bei Sachen, die nur vorübergehend in der Absicht alsbaldiger Wiederentfernung eingebracht werden, ist danach zu unterscheiden, ob der vorübergehende Verbleib der bestimmungsgemäßen Nutzung der Mietsache entspricht oder nicht.

de.wikipedia.org

Bei einer Spontanäußerung handelt es sich um eine Äußerung von sich aus, bereits vor der ordnungsgemäßen und alsbaldigen Belehrung der Strafermittlungsorgane, also bevor sie mit einer Befragung begonnen haben.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Unverzüglichkeit ist nicht die objektive, sondern die subjektive Zumutbarkeit des alsbaldigen Handelns.

de.wikipedia.org

Bei der überwiegenden Mehrzahl der Betroffenen führten großflächige Verbrennungen der Haut zum alsbaldigen Tod oder zu Behinderungen bzw. Entstellungen, teilweise auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Schwere Erkrankungen waren die alsbaldige Folge.

de.wikipedia.org