ANFLIEGEN - nemščina-francoščina prevod

I. an|fliegen neprav. GLAG. preh. glag. +haben

1. anfliegen:

einen Flughafen/eine Stadt anfliegen (sich nähern)

approcher d'un aéroport/d'une ville

einen Flughafen/eine Stadt anfliegen (eine Flugverbindung unterhalten)

desservir un aéroport/une ville

2. anfliegen (angreifen):

anfliegen

attaquer

II. an|fliegen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

angeflogen kommen Flugzeug, Vogel:

arriver

angeflogen kommen Geschoss, Stein:

fuser

Präsens

ich	fliege	an
du	fliegst	an
er/sie/es	fliegt	an
wir	fliegen	an
ihr	fliegt	an
sie	fliegen	an

Präteritum

ich	flog	an
du	flogst	an
er/sie/es	flog	an
wir	flogen	an
ihr	flogt	an
sie	flogen	an

Perfekt

ich	habe	angeflogen
du	hast	angeflogen
er/sie/es	hat	angeflogen
wir	haben	angeflogen
ihr	habt	angeflogen
sie	haben	angeflogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeflogen
du	hattest	angeflogen
er/sie/es	hatte	angeflogen
wir	hatten	angeflogen
ihr	hattet	angeflogen
sie	hatten	angeflogen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Da sie stehende Wellen in den atmosphärischen Strömungen anzeigen, werden sie von Segelfliegern gern angeflogen und zum Höhengewinn genutzt.

de.wikipedia.org

Diese Vorliebe wird aber schon bald durch Erfahrung geändert, sodass Blüten mit einem Durchmesser zwischen 3 und 50 Millimetern angeflogen werden.

de.wikipedia.org

Da er kein Abfertigungsgebäude besitzt und nur selten angeflogen wird, wird der Heliport auch als Helistop bezeichnet.

de.wikipedia.org

Turkish Airlines ist zudem die Fluggesellschaft, die mit 52 nationalen und 267 internationalen Zielen die meisten Ziele weltweit anfliegt.

de.wikipedia.org

Aufbaumen bedeutet in der Jägersprache das Anfliegen und sich Niederlassen von größerem Federwild auf einen erhabenen oder erhöhten Platz wie z. B. auf einen Ast.

de.wikipedia.org