ANPROBIEREN - nemščina-francoščina prevod

an|probieren* GLAG. tr, itr V

anprobieren

essayer

könnte ich das mal anprobieren?

(est-ce que) je peux essayer cela?

Anprobieren SAM. sr. spol

Anprobieren

essayage m. spol

zum Anprobieren in die Kabine gehen

aller dans la cabine d'essayage

Präsens

ich	probiere	an
du	probierst	an
er/sie/es	probiert	an
wir	probieren	an
ihr	probiert	an
sie	probieren	an

Präteritum

ich	probierte	an
du	probiertest	an
er/sie/es	probierte	an
wir	probierten	an
ihr	probiertet	an
sie	probierten	an

Perfekt

ich	habe	anprobiert
du	hast	anprobiert
er/sie/es	hat	anprobiert
wir	haben	anprobiert
ihr	habt	anprobiert
sie	haben	anprobiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	anprobiert
du	hattest	anprobiert
er/sie/es	hatte	anprobiert
wir	hatten	anprobiert
ihr	hattet	anprobiert
sie	hatten	anprobiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Durch die Wahl der Bindung ist man beim Kauf der Schuhe eingeschränkt; bei Neukauf einer kompletten Ausrüstung beginnt man daher am besten mit dem Anprobieren von Schuhen.

de.wikipedia.org

So werden Kleidungsstücke beispielsweise auf Sitzfalten untersucht, die nur vom längeren Tragen und nicht vom Anprobieren stammen können.

de.wikipedia.org

Es ist schließlich Eselshaut, die als Letzte den Ring anprobiert, der das Schmuckstück passt und die sich damit als Prinzessin offenbart.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass man die Kleidungsstücke bereits vorher anprobieren kann, können unnötige Rücklieferungen (Retourenmanagement) und Kosten (z. B. Fehlkäufe, Transportkosten, Personal, Mietkosten usw.) eingespart werden.

de.wikipedia.org

Sie selbst möchte den Schuh rasch anprobieren, doch er passt nicht.

de.wikipedia.org