ANSCHWÄRZEN - nemščina-francoščina prevod

an|schwärzen [ˈanʃvɛrtsən] GLAG. preh. glag. pog.

1. anschwärzen (schlechtmachen):

anschwärzen

débiner pog.

jdn bei jdm anschwärzen

débiner qn auprès de qn pog.

2. anschwärzen (denunzieren):

jdn wegen etw anschwärzen

balancer qn à cause de qc pog.

Präsens

ich	schwärze	an
du	schwärzt	an
er/sie/es	schwärzt	an
wir	schwärzen	an
ihr	schwärzt	an
sie	schwärzen	an

Präteritum

ich	schwärzte	an
du	schwärztest	an
er/sie/es	schwärzte	an
wir	schwärzten	an
ihr	schwärztet	an
sie	schwärzten	an

Perfekt

ich	habe	angeschwärzt
du	hast	angeschwärzt
er/sie/es	hat	angeschwärzt
wir	haben	angeschwärzt
ihr	habt	angeschwärzt
sie	haben	angeschwärzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschwärzt
du	hattest	angeschwärzt
er/sie/es	hatte	angeschwärzt
wir	hatten	angeschwärzt
ihr	hattet	angeschwärzt
sie	hatten	angeschwärzt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Paprikaschoten werden so lange geröstet, bis die Schale leicht angeschwärzt ist und die Oberfläche runzelig erscheint.

de.wikipedia.org

Eine Buttstädterin, die eine Beziehung mit einem polnischen „Ostarbeiter“ hatte, wurde 1943 bei den Nationalsozialisten angeschwärzt, kahl geschoren, am Rathausbrunnen an den Pranger gestellt und zu vier Jahren Zuchthaus verurteilt.

de.wikipedia.org

Die ersten Rekordversuche, nämlich die längste Bratwurst, der schwerste Fisch sowie das schnellste Pferd der Welt scheitern, da die Kinder schummeln und beim Rekordkomittee angeschwärzt werden.

de.wikipedia.org

Diese beiden hatten zuvor einen dritten Meister beim Rat der Stadt angeschwärzt und ihm so die Arbeit abgejagt.

de.wikipedia.org

Danach sollten die drei prominenten „Nestbeschmutzer“ mundtot gemacht werden und wurden indirekt bei den Militärbehörden angeschwärzt.

de.wikipedia.org