ARRANGIEREN - nemščina-francoščina prevod

I. arrangieren* [ara͂ˈʒiːrən] GLAG. preh. glag.

1. arrangieren (organisieren):

arrangieren

organiser

2. arrangieren (gestalten):

arrangieren

arranger

II. arrangieren* [ara͂ˈʒiːrən] GLAG. povr. glag.

1. arrangieren (übereinkommen):

sich mit jdm arrangieren

s'arranger avec qn

2. arrangieren (sich abfinden):

sich arrangieren

se faire une raison

sich mit etw arrangieren

s'arranger de qc

Präsens

ich	arrangiere
du	arrangierst
er/sie/es	arrangiert
wir	arrangieren
ihr	arrangiert
sie	arrangieren

Präteritum

ich	arrangierte
du	arrangiertest
er/sie/es	arrangierte
wir	arrangierten
ihr	arrangiertet
sie	arrangierten

Perfekt

ich	habe	arrangiert
du	hast	arrangiert
er/sie/es	hat	arrangiert
wir	haben	arrangiert
ihr	habt	arrangiert
sie	haben	arrangiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	arrangiert
du	hattest	arrangiert
er/sie/es	hatte	arrangiert
wir	hatten	arrangiert
ihr	hattet	arrangiert
sie	hatten	arrangiert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das Gedicht wurde in verschiedenen Versionen als Gesangsstück arrangiert.

de.wikipedia.org

Andererseits nahmen auch nicht wenige Einheimische französische Lebensformen sowie zum Teil die französische Sprache an und arrangierten sich mit der Kolonialherrschaft.

de.wikipedia.org

Der Tanzmeister musste nicht nur unterrichten, sondern auch Bewegungsabläufe von Festen und Zeremonien oder Kontratänze auf Bällen arrangieren.

de.wikipedia.org

Er befreite sich von den Einflüssen seiner Vorgänger als Landschaftsmaler und stellte die Natur seiner Heimat in frischen Farben und nicht arrangiert dar.

de.wikipedia.org

Im Inneren sind zahlreiche Räume arrangiert: Vier Zimmer im Erdgeschoss, sechs im Obergeschoss, Lagerräume und Küchen.

de.wikipedia.org