ASSIMILIEREN - nemščina-francoščina prevod

I. assimilieren* GLAG. povr. glag. ur. jez.

sich assimilieren

s'assimiler

sich an die Verhältnisse/die Umgebung assimilieren

s'assimiler à la situation/l'environnement

II. assimilieren* GLAG. preh. glag.

1. assimilieren BIOL.:

assimilieren

assimiler

2. assimilieren ur. jez. (integrieren):

assimilieren

assimiler

assimilieren

absorber

III. assimilieren* GLAG. nepreh. glag.

assimilieren Blatt, Pflanze:

assimilieren

assimiler

Präsens

ich	assimiliere	mich
du	assimilierst	dich
er/sie/es	assimiliert	sich
wir	assimilieren	uns
ihr	assimiliert	euch
sie	assimilieren	sich

Präteritum

ich	assimilierte	mich
du	assimiliertest	dich
er/sie/es	assimilierte	sich
wir	assimilierten	uns
ihr	assimiliertet	euch
sie	assimilierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	assimiliert
du	hast	dich	assimiliert
er/sie/es	hat	sich	assimiliert
wir	haben	uns	assimiliert
ihr	habt	euch	assimiliert
sie	haben	sich	assimiliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	assimiliert
du	hattest	dich	assimiliert
er/sie/es	hatte	sich	assimiliert
wir	hatten	uns	assimiliert
ihr	hattet	euch	assimiliert
sie	hatten	sich	assimiliert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Skandinavier ließen sich vor allem in den Küstenstädten als Händler nieder und assimilierten sich nach und nach in die irische Kultur.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung wurde auch durch Bestrebungen der schwedischen Regierung (zwischen 1888 und Anfang der 1960er Jahre) gefördert, die Tornedalfinnen zu assimilieren.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die ursprünglich deutschsprachige Bevölkerung soweit assimiliert, dass sich die tschechische Sprache unter den Arbeitern zunehmend durchsetzte.

de.wikipedia.org

Schwer beschädigt stürzte ihr Schiff auf einem Planeten ab, und die Hansens wurden assimiliert.

de.wikipedia.org

Sie wurden letztendlich zum Christentum bekehrt und assimiliert.

de.wikipedia.org