Prevodi za „aufessen“ v slovarju nemško » francoski

I . auf|essen neprav. GLAG. preh. glag.

aufessen (Essen, Gericht)

terminer

die Torte [ganz] aufessen

manger tout le gâteau

II . auf|essen neprav. GLAG. nepreh. glag.

aufessen

finir son assiette

Primeri uporabe besede aufessen

die Torte [ganz] aufessen

manger tout le gâteau

alles bis auf den letzten Krümel aufessen

manger tout jusqu'à la dernière miette

etw ratzekahl aufessen/leer machen (leermachen)

manger/vider qc jusqu'à la dernière miette

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Anschließend soll er nicht etwa in der Hölle brennen, sondern sie werden ihn aufessen.

de.wikipedia.org

Die Brüder schwören einander Frieden, bis der Schuhu gefangen, gebraten und aufgegessen wurde.

de.wikipedia.org

Mit Es wird aufgegessen (1997) realisierte er seinen ersten Spielfilm, für den er auch das Drehbuch verfasste.

de.wikipedia.org

Das Totem sei streng tabuisiert, werde aber bei feierlichen Anlässen geschlachtet und gemeinsam aufgegessen.

de.wikipedia.org

In der Folge Der Fürst der Pizza-Piloten werden sie von dem Pizzafürsten losgeschickt, um mehr Pizza zu liefern, sonst würde er sie aufessen.

de.wikipedia.org

Es sind auch Fälle mit Kleinkindern vorgekommen, in denen beim nicht beaufsichtigten Spielen liegengelassene Zigaretten aufgegessen wurden, wodurch sie starben.

de.wikipedia.org

Scheinpflug bat den Jungen, ihm die „schöne Haut“ zu geben, worauf sein Sohn diese behalten wollte und schnell aufaß.

de.wikipedia.org

Eine andere Gruppe schaffte die Leichen in ihr (Dorf), da sie aufgegessen werden sollten.

de.wikipedia.org

Auch nutzte man besonders dünnes Papier, um Gewicht zu sparen, aber auch die Zerstörung durch Anzünden oder notfalls durch Aufessen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Doch er werde sie eines Tages töten – nicht weil er sie nicht mehr liebe oder eifersüchtig sei, sondern weil er sie „vollständig aufessen“ wolle.

de.wikipedia.org