Prevodi za „ausbedingen“ v slovarju nemško » francoski

aus|bedingen* GLAG. preh. glag. neprav.

sich daj. von jdm ein Recht/eine Freiheit ausbedingen

se réserver un droit/une liberté de la part de qn

Primeri uporabe besede ausbedingen

sich daj. von jdm ein Recht/eine Freiheit ausbedingen

se réserver un droit/une liberté de la part de qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Allerdings konnten in einem Proventvertrag die Teilnahme an bestimmten geistlichen Verrichtungen ausbedungen werden, wie Teilnahme am gemeinsamen Gebet oder christliche Beerdigung mit jährlichen Seelenmessen.

de.wikipedia.org

Doch schon bei seinem Dienstantritt 1910 hatte er sich ausreichende Zeit für astronomische Forschung ausbedungen.

de.wikipedia.org

Im Gesellschaftsvertrag kann ausbedungen werden, dass er nur am Gewinn beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Sie muss jedoch individualvertraglich (nicht nur in allgemeinen Geschäftsbedingungen) ausbedungen werden, andernfalls ist ihre Vereinbarung unwirksam.

de.wikipedia.org

Er hat sich damals die Beibehaltung der österreichischen Staatsbürgerschaft ausbedungen.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich ausdrücklich Mitwirkungsrechte bei der Auswahl der Drehbücher und bei der Besetzung ausbedungen.

de.wikipedia.org

Als Bedingung für seinen Abschied aus der Kammer konnte er sich allerdings noch die Zusage ausbedingen, nach dem Krieg durch ein Amt in einer deutschen „Kolonie“ entschädigt zu werden.

de.wikipedia.org

Sehr erschwert wurden die Grabungsarbeiten durch räumliche und tiefenmäßige Beschränkungen, die sich der Grundbesitzer ausbedungen hatte.

de.wikipedia.org

Es wurde keine Aussage darüber getroffen, ob die Familie einen Teil der Ländereien behalten wolle oder sich ein lebenslanges Wohnrecht in der Burg ausbedungen habe.

de.wikipedia.org

Die Kaiserin soll sich selbst Einfluss bei der Gestaltung der Verpackung ausbedungen haben – wofür das Papier in einem satten gelben Farbton spricht (Lieblingsfarbe der Kaiserin).

de.wikipedia.org