nemško » francoski

Prevodi za „auseinanderklaffen“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

auseinander|klaffen GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. auseinanderklaffen:

auseinanderklaffen Wunde:
s'ouvrir
auseinanderklaffen Riss:
s'écarter

2. auseinanderklaffen fig. Meinungen, Ansichten:

auseinanderklaffen
diverger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Es zeige sich auch in untersuchten Unternehmen, dass diejenigen Unternehmen, bei denen diese Einkommensverteilung weniger auseinanderklafft, erfolgreicher sind.
de.wikipedia.org
Es gibt unzweideutige, klar definierte Unterschiede, wegen unterschiedlicher Werte zwischen bestimmten Berufsgruppenangehörigen und Laien: Das Auseinanderklaffen heißt abwertend auch déformation professionnelle (etwa: „Fachidiotie“).
de.wikipedia.org
Hervorzuheben ist, dass explizite und implizite Selbstwertschätzung in „Selbstwertdiskrepanzen“ auseinanderklaffen können.
de.wikipedia.org
Unter Kontraphobie (von und) wird in der Psychoanalyse und der Wagnisforschung eine zwiespältige Gemütsverfassung verstanden, bei der Gefühlslage und Verhalten auseinanderklaffen.
de.wikipedia.org
Durch die halbmondförmig gebogene Form der Parierstangen war das seitliche Auseinanderklaffen begrenzt.
de.wikipedia.org
Der Leser erhält in dieser Passage den ersten Hinweis darauf, dass objektiver Zeitverlauf und subjektives Zeitempfinden auseinanderklaffen.
de.wikipedia.org
Im Laufe der bayerischen Geschichte kam es zunehmend zu einem Auseinanderklaffen des bayerischen Staatsgebietes und des bairischen Kulturraumes.
de.wikipedia.org
Als Gründe werden häufig die körperlichen und seelischen Belastungen und die Frustration über das Auseinanderklaffen von Anspruch und Wirklichkeit des Berufes angegeben.
de.wikipedia.org
Die Stoßstellen zwischen zwei Fugenblechen werden verschweißt oder mit einer Klammer zusammengehalten, damit der Zwischenraum beim Betonieren nicht auseinanderklafft und undicht wird.
de.wikipedia.org
Das Auseinanderklaffen des gesellschaftlichen und des philosophischen Eudaimonie-Ideals führte offenbar zu einer Entfremdung.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "auseinanderklaffen" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno