AUSFALLEND - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. ausfallend PRID.

ausfallend: offensant(e)

ausfallend werden: se faire insultant(e)

II. ausfallend PRISL.

ausfallend: de [ou d'une] manière insultante

aus|fallen GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. ausfallen (herausfallen) Haare, Zähne:

ausfallen: tomber

ihr fallen die Haare aus: elle perd ses cheveux

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen: être supprimé(e) [ou annulé(e)]

ausfallen lassen (Termin): laisser tomber pog.

ausfallen lassen (Unterrichtsstunde): faire sauter

ausfallen lassen (Mahlzeit, Essen): sauter

3. ausfallen (nicht funktionieren):

ausfallen Apparat, Anlage, Motor:: tomber en panne

ausfallen Atmung:: s'arrêter

ausfallen Organ:: cesser de fonctionner

4. ausfallen (entfallen) Einnahmen, Verdienst:

ausfallen: disparaître

eine Dividende ausfallen lassen: ne pas distribuer un dividende

5. ausfallen (nicht zur Verfügung stehen):

ausfallen Person:: manquer

ausfallen Maschine, Triebwerk:: lâcher

aus Krankheitsgründen ausfallen Person:: être absent(e) pour raison de santé

6. ausfallen LINGV.:

ausfallen Endung, Konsonant, Vokal:: tomber

7. ausfallen (beschaffen sein):

groß/klein/eng ausfallen Kleidungsstück:: tailler grand/petit/étroit

gut/schlecht ausfallen Prüfung, Klassenarbeit:: être bon/mauvais

[zu] lang ausfallen Artikel, Rede:: être [trop] long(longue)

ausgefallen PRID.

ausgefallen Person: original(e)

ausgefallen Hobby, Speise: peu ordinaire

aus|fällen GLAG. preh. glag. KEM.

etw aus einer Lösung ausfällen: précipiter qc dans une solution

Präsens
ich	falle	aus
du	fällst	aus
er/sie/es	fällt	aus
wir	fallen	aus
ihr	fallt	aus
sie	fallen	aus

Präteritum
ich	fiel	aus
du	fielst	aus
er/sie/es	fiel	aus
wir	fielen	aus
ihr	fielt	aus
sie	fielen	aus

Perfekt
ich	bin	ausgefallen
du	bist	ausgefallen
er/sie/es	ist	ausgefallen
wir	sind	ausgefallen
ihr	seid	ausgefallen
sie	sind	ausgefallen

Plusquamperfekt
ich	war	ausgefallen
du	warst	ausgefallen
er/sie/es	war	ausgefallen
wir	waren	ausgefallen
ihr	wart	ausgefallen
sie	waren	ausgefallen

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

ausfallend werden: se faire insultant(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Weil Farbe bei Glas je nach Qualität anders ausfällt, benutzte man unterschiedliche Farben für die Glasbläserei, für Pressglas und Kunstglas.

de.wikipedia.org

Auch gibt es offene Kasacks, ärmellos, halb- oder ganzärmelig, die ähnlich einem Arztmantel länger ausfallen.

de.wikipedia.org

Die trockene, fein schuppige Oberfläche kann bei feuchter Witterung nahezu glatt ausfallen.

de.wikipedia.org

Beide diskutieren die Tatsache, dass Verursachung und Handlungsabsicht in der moralischen Bewertung nicht gleich ausfallen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Ausfallwahrscheinlichkeit kann die Verlustquote für mehrere Kredite gegenüber demselben Kreditnehmer unterschiedlich ausfallen, je nachdem, ob sie unbesichert oder besichert sind.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar