Prevodi za „ausschlafen“ v slovarju nemško » francoski

I . aus|schlafen neprav. GLAG. preh. glag.

seinen Rausch ausschlafen

cuver son vin/sa bière pog.

II . aus|schlafen neprav. GLAG. itr, r V

[sich] ausschlafen

dormir tout son soûl

[sich] ausschlafen (spät aufstehen)

faire la grasse matinée

glej tudi ausgeschlafen

I . ausgeschlafen GLAG.

ausgeschlafen del. Pf. von ausschlafen

II . ausgeschlafen PRID. (pfiffig)

ausgeschlafen

bien reposé(e)

Primeri uporabe besede ausschlafen

[sich] ausschlafen

dormir tout son soûl

sich anständig ausschlafen

piquer un bon roupillon pog.

seinen Rausch ausschlafen

cuver son vin/sa bière pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nach der dreitägigen Verfolgung möchte sich der Flüchtling ausschlafen.

de.wikipedia.org

Während er sich bei ihr ausschläft, hört er Männer draußen nach ihr rufen.

de.wikipedia.org

Auch kurioses wird gezeigt, so etwa ein betrunkener Mann, der in einer Telefonzelle seinen Rausch ausschlafen will.

de.wikipedia.org

Ursprünglich glaubte er, morgens lange ausschlafen zu können, gemütlich zu frühstücken und nachmittags mit den Zwillingen zu spielen.

de.wikipedia.org

Es gehe um Arbeitsbedingungen, um „ausgeschlafen und konzentriert gute Politik zu machen“.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser kam es sogar vor, dass Spieler morgens geweckt wurden, nur um ihnen mitzuteilen, dass sie doch ausschlafen könnten.

de.wikipedia.org

Er nimmt sich der Bewusstlosen an und lässt sie in seinem Haus ihren Rausch ausschlafen.

de.wikipedia.org

So können sie am nächsten Morgen mit dem Bus und den Kostümen der Karnevalstruppe in die Hauptstadt aufbrechen, während die europäischen Gäste ihren Rausch ausschlafen.

de.wikipedia.org

Ungefähr so, wie wenn man früh aufwacht, gut ausgeschlafen ist und die Sonne ins Zimmer scheint, und man sich dann noch einmal im Bett ordentlich dehnt und reckt.

de.wikipedia.org

Sonntags ausschlafen, das Korsett gegen bequeme Kleider austauschen, die Haare abschneiden, Rauchen oder Turnen.

de.wikipedia.org