BEANSTANDEN - nemščina-francoščina prevod

beanstanden* GLAG. preh. glag.

beanstanden

critiquer

etw an jdm/etw beanstanden

critiquer qc chez qn/dans qc

an diesem Buch habe ich zu beanstanden, dass es zu oberflächlich ist

ce que je reproche à ce livre, c'est qu'il est [ou soit] trop superficiel

beanstandete Waren

des marchandises faisant/ayant fait l'objet d'une réclamation

Präsens

ich	beanstande
du	beanstandest
er/sie/es	beanstandet
wir	beanstanden
ihr	beanstandet
sie	beanstanden

Präteritum

ich	beanstandete
du	beanstandetest
er/sie/es	beanstandete
wir	beanstandeten
ihr	beanstandetet
sie	beanstandeten

Perfekt

ich	habe	beanstandet
du	hast	beanstandet
er/sie/es	hat	beanstandet
wir	haben	beanstandet
ihr	habt	beanstandet
sie	haben	beanstandet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beanstandet
du	hattest	beanstandet
er/sie/es	hatte	beanstandet
wir	hatten	beanstandet
ihr	hattet	beanstandet
sie	hatten	beanstandet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie kamen zum Ergebnis, dass die Studien in einigen Fällen nicht zu beanstanden, in den meisten Fällen aber fehlerhaft seien.

de.wikipedia.org

Diese haben die Deklaration nach eingehender Prüfung nicht beanstandet.

de.wikipedia.org

1568 wurden die Befestigungsanlagen und Bauschäden der Burg durch die niederösterreichische Kammer in einer Urkunde beanstandet.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung wurde jedoch vom Kreissekretär des Kulturbundes beanstandet, da das Bild zwar sehr gut sei, aber nicht dem Thema des Wettbewerbes entspräche.

de.wikipedia.org

Selbst wenn der Zahlungspflichtige über mehrere Monate die Belastungsbuchungen nicht beanstandet hat, liegt hierin keine konkludente Genehmigung.

de.wikipedia.org