Prevodi za „beargwöhnen“ v slovarju nemško » francoski

beargwöhnen* GLAG. preh. glag.

beargwöhnen

regarder d'un mauvais œil

jdn/etw beargwöhnen

regarder qn/qc d'un mauvais œil

Primeri uporabe besede beargwöhnen

jdn/etw beargwöhnen

regarder qn/qc d'un mauvais œil

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Glaubensgemeinschaften brachten den Sklaven eine Abschaffung der Sklaverei nicht näher, sie waren jedoch Orte einer oppositionellen Kultur, die von den Sklavenhaltern zu Recht beargwöhnt wurden.

de.wikipedia.org

Viele Mitglieder des Nobelpreiskomitees neigten eher zur Experimentalphysik als zur theoretischen Physik und beargwöhnten die theoretischen Entwicklungen zur Quantennatur des Lichts und zu den beiden Relativitätstheorien als zu spekulativ.

de.wikipedia.org

Von den Römern wurden die Ebioniten wie Juden und Christen als Gruppe potentieller Aufständischer eingestuft und entsprechend beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Das Ansehen des Kollegiums muss im Zuge verstärkter Gemeinschaftsarbeit insgesamt gewachsen sein, mischten sich einzelne Tribunen jedoch zu sehr in private Streitigkeiten ein, wurde es aber durchaus beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Die Russen beargwöhnten die Kolonnen, da sie sich nicht vorstellen konnten, dass die Amerikaner aus den besetzten Gebieten abzogen, ohne sie zuvor geplündert zu haben.

de.wikipedia.org

Bei manchen Künstlern ging die Unterordnung so weit, dass sie weniger angepasste Kollegen auf das Heftigste beargwöhnten.

de.wikipedia.org

Zunächst von der Landbevölkerung selbst skeptisch beargwöhnt, entstand schnell beim Adel wie auch beim wohlhabenden Bürgertum ein Bekenntnis zur ländlichen Kultur und der Bewahrung von Traditionellem.

de.wikipedia.org

Unter dem Einfluss der französischen Revolution wurde alles, was mit Kirche zu tun hatte, beargwöhnt; viele Klöster wurden aufgelöst.

de.wikipedia.org

Er sah die Rhetorik als hilfreich an, die bis dahin als „heidnisch“ beargwöhnt worden war.

de.wikipedia.org

Besonders im Vormärz beargwöhnten und verfolgten die Behörden studentische Zusammenschlüsse.

de.wikipedia.org