BEHERRSCHT - nemščina-francoščina prevod

I. beherrscht PRID.

beherrscht Mann: maître de lui

beherrscht Frau: maîtresse d'elle

beherrscht Auftreten, Miene: contrôlé(e)

beherrscht bleiben: garder la maîtrise de soi

II. beherrscht PRISL.

beherrscht: avec maîtrise de soi

sich [sehr] beherrscht verhalten: avoir une [très] grande maîtrise de soi

I. beherrschen* GLAG. preh. glag.

1. beherrschen (können):

beherrschen (Instrument, Sprache): maitriser (maîtriser)

beherrschen (Handwerk, Spielregeln, Tricks): [bien] connaitre (connaître)

2. beherrschen (herrschen über):

beherrschen: dominer

3. beherrschen (zügeln):

beherrschen (Gefühle): maitriser (maîtriser)

beherrschen (Leidenschaft, Temperament): dominer

4. beherrschen (Gewalt haben über):

beherrschen (Fahrzeug, Situation): maitriser (maîtriser)

5. beherrschen (dominieren):

beherrschen (Stadtbild, Landschaft, Platz): dominer

beherrschend Eindruck, Erscheinung: dominant(e)

Präsens
ich	beherrsche
du	beherrschst
er/sie/es	beherrscht
wir	beherrschen
ihr	beherrscht
sie	beherrschen

Präteritum
ich	beherrschte
du	beherrschtest
er/sie/es	beherrschte
wir	beherrschten
ihr	beherrschtet
sie	beherrschten

Perfekt
ich	habe	beherrscht
du	hast	beherrscht
er/sie/es	hat	beherrscht
wir	haben	beherrscht
ihr	habt	beherrscht
sie	haben	beherrscht

Plusquamperfekt
ich	hatte	beherrscht
du	hattest	beherrscht
er/sie/es	hatte	beherrscht
wir	hatten	beherrscht
ihr	hattet	beherrscht
sie	hatten	beherrscht

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

beherrscht bleiben: garder la maîtrise de soi

sich [sehr] beherrscht verhalten: avoir une [très] grande maîtrise de soi

von einer Idee beherrscht werden: être dominé(e) par une idée

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Deshalb ist es für den Feind unmöglich, einer Niederlage zu entgehen, solange man das Kriegsgesetz beherrscht.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Attribute und wie gut man eine solche Fertigkeit beherrscht, wird meist durch Zahlenwerte ausgedrückt und auf einem Charakterbogen eingetragen.

de.wikipedia.org

Sie benötigen nicht nur Packesel, Werkzeuge und Proviant, sondern auch Waffen, denn das Gebiet, in dem die Goldader liegt, wird von Banditen beherrscht.

de.wikipedia.org

Die Ruhe und Trägheit, die das ganze Lied beherrscht, spiegeln den Todeswunsch des lyrischen Ichs wider.

de.wikipedia.org

Die Doktrin arbeitet mit dem Ziel, nur bestimmte Aussagetypen zuzulassen, diese Typen aber so zu vervielfältigen, dass der Diskurs von ihnen beherrscht wird.

de.wikipedia.org