Prevodi za „bemitleiden“ v slovarju nemško » francoski

I . bemitleiden* GLAG. preh. glag.

bemitleiden

prendre en pitié

jdn bemitleiden

prendre qn en pitié

zu bemitleiden sein

être à plaindre

II . bemitleiden* GLAG. povr. glag.

sich [selbst] bemitleiden

se lamenter sur son [propre] sort

Primeri uporabe besede bemitleiden

jdn bemitleiden

prendre qn en pitié

zu bemitleiden sein

être à plaindre

sich [selbst] bemitleiden

se lamenter sur son [propre] sort

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Weil sie zu stolz war, sich bemitleiden zu lassen.

de.wikipedia.org

Manche werfen ihr Polyandrie und Gedankenlosigkeit vor, andere bemitleiden sie wegen ihrer oft tatenlos zuschauenden Männer.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe die Mutter sich selbst bemitleidet und war vor allem besorgt, an Tabak zu kommen.

de.wikipedia.org

Leichtfertige Kritik kann er ignorieren, Verrückte bemitleiden, für konstruktive Kritik ist er dankbar, und Bösartigkeiten will er vergeben.

de.wikipedia.org

Aus dem Mann, dem man bemitleidet, werde eine Figur, die man für die Kraft bewundert, mit der er daran festhält, Normalität für sich und seine Familie herstellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Einen Augenblick lang bemitleidet er ihn sogar, empfindet Sympathie für ihn.

de.wikipedia.org

Gottesfürchtige Missionare bemitleideten die fremde Frömmigkeit als „Geisterfurcht“.

de.wikipedia.org

Er erkennt, dass es besser ist Menschen in Not zu helfen als sich selbst zu bemitleiden und unterstützt die Faydens bei ihren Nachforschungen.

de.wikipedia.org

Er trinkt zu viel und bemitleidet sich selbst.

de.wikipedia.org

Man bemitleidet ihn eher als dass man ihn verehrt.

de.wikipedia.org