Prevodi za „beschäftigt“ v slovarju nemško » francoski

beschäftigt PRID.

1. beschäftigt:

beschäftigt

occupé(e)

mit jdm/etw beschäftigt sein

être occupé(e) avec qn/à qc

viel beschäftigt

très occupé(e)

2. beschäftigt (angestellt):

[als Sekretärin/bei einer Bank] beschäftigt sein

travailler [comme secrétaire/dans une banque]

geringfügig beschäftigt sein

avoir un emploi à revenu faible

I . beschäftigen* GLAG. povr. glag.

sich beschäftigen

s'occuper

sich mit jdm beschäftigen

s'occuper de qn

sich mit etw beschäftigen

s'intéresser à qc

II . beschäftigen* GLAG. preh. glag.

1. beschäftigen:

jdn mit etw beschäftigen Eltern, Lehrer:

occuper qn à qc

2. beschäftigen (interessieren):

jdn beschäftigen Frage, Problem:

préoccuper qn

3. beschäftigen (an-, einstellen):

beschäftigen

employer

Primeri uporabe besede beschäftigt

viel beschäftigt

très occupé(e)

in Dauerstellung [beschäftigt]

employé(e) pour une durée indéterminée

geringfügig beschäftigt sein

avoir un emploi à revenu faible

mit etw vollauf beschäftigt sein

être entièrement occupé(e) avec qc

mit jdm/etw beschäftigt sein

être occupé(e) avec qn/à qc

[als Sekretärin/bei einer Bank] beschäftigt sein

travailler [comme secrétaire/dans une banque]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Klinik ist ein Fachkrankenhaus für Angiopathie und Enddarmerkrankungen und beschäftigt etwa 140 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Zeitreihenanalyse ist die Disziplin, die sich mit der inferenzstatistischen Analyse von Zeitreihen und der Vorhersage (Trends) ihrer künftigen Entwicklung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Als wissenschaftlicher Autor beschäftigt er sich schwerpunktmäßig mit Ethik, Rechtsphilosophie, Weltanschauungsanalysen und Ideologiekritik.

de.wikipedia.org

Viel Aufwand macht sie deswegen nicht für eine Assistenz, die mit Anderem vollauf beschäftigt ist.

de.wikipedia.org

Sie wurde im Jahr 1958 unter dem Namen Black & Decker GmbH gegründet und beschäftigt in Deutschland rund 280 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

1828 zählte man 66 Häuser und 404 Einwohner, die in Landwirtschaft und Weinbau beschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Drogisten sind vorwiegend in Drogerien beschäftigt und haben viel Kundenkontakt.

de.wikipedia.org

In ihren Dokumentarfilmen und Radiobeiträgen beschäftigt sie sich mit zeitgeschichtlichen, kulturellen, philosophischen und theologischen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Steiger beschäftigt sich insbesondere mit lutherischer Theologie und Frömmigkeit in der Barockzeit und der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Der betriebswirtschaftliche Ansatz beschäftigt sich mit konkreten Ausgestaltungen eines Betriebs bzw. Unternehmens, also mit den spezifischen Merkmalsausprägungen und funktionalen Einheiten von Unternehmen.

de.wikipedia.org